القرطاجي

• The Carthaginians dispersed their army in several towns and focused on recruiting fresh troops.
  فرق القرطاجيين جيشهم في عدة بلدات، وركزوا على تجنيد قوات جديدة.
• Following the battle, the Carthaginians had little choice but to sue for peace with Rome.
  بعد المعركة، لم يبق أمام القرطاجيين سوى المطالبة بالسلام مع روما.
• Players picked up on that.
  فوافق القرطاجيون على كل ذلك.
• When Hannibal's army reached the Western bank of the Rhône River, they began preparations to cross.
  عندما وصل الجيش القرطاجي للضفة الغربية لنهر الرون، واستعدوا للعبور.
• The Greeks, Romans, Carthaginians.
  اليونانيين , الرومان القرطاجيين
• The Carthaginians repulsed their enemies, who retreated in confusion to their camp leaving 1,200 dead.
  صد القرطاجيون هجوم الرومان، وأجبروهم على الانسحاب إلى معسكرهم، تاركين 1,200 قتيل.
• Many of the Saguntians chose to commit suicide rather than face subjugation by the Carthaginians.
  ففضل الكثير من الساغونتيين الانتحار بدلا من أن يعدموا على يد القرطاجيين.
• Thus Fabius was able to take the Carthaginian ally Arpi in 213 BC.
  وهكذا، استطاع فابيوس أن يسحب من القرطاجيين أحد حلفائهم في سنة 213 ق م.
• The coast of Sicily was at his back and the Punic fleet ready for battle at his front.
  فكانت سواحل صقلية في ظهره وأسطول القرطاجيين مستعد للمعركة في جبهته.
• The Romans were initially interested in expansion via Sicily, part of which lay under Carthaginian control.
  اهتم الرومان في البداية بالتوسع في صقلية، والتي كانت تقع تحت سيطرة القرطاجيين.