القشّ

• so Miami's the haystack, And the ice truck's the needle.
  إذاً، (ميامي) هي كومة القشّ و شاحنة الثلج هي الإبرة
• Got a partial print off the straw from the soda cup.
  أصبحَ a طبعة جزئية مِنْ القشّةِ مِنْ كأسِ الصودا.
• Give me the straw. Give it to me! Hey, that's my --
  ــ أعطني القشّة، أعطني إيّأها ..ــ هذا لي
• The clot retracts into a clump that would have left a ring of straw-colored serum.
  مَسْك كُلّخلاياالدمِّالحمراءِ. تَنسحبُالجلطةَإلىaمجموعة الذيكَانَسَيَتْركُaحلقة مِنْالمصلِبِلَونِالقشّةَ.
• Go to town... And fetch me some straw.
  اذهبي إلى البلدة، و أحضري لي بعض القشّ.
• Go to town... And fetch me some straw.
  اذهبي إلى البلدة، و أحضري لي بعض القشّ.
• Putting money on the table is gonna triple the number of haystacks.
  طرح المال على الطاولة ! سيضاعف أكوام القشّ
• I can turn... straw into gold and solve all your woes.
  أستطيع تحويل القشّ إلى ذهب و حلّ كلّ مشاكلكم.
• You can turn all this straw into gold by morning?
  تستطيع تحويل كلّ القشّ قبل الصباح؟
• Hope it's not full of hay.
  أتمنى أنه ليس ملئ بالقشّ - تعال وإنظر -