الكياسة

• Tact is just not saying true stuff. I'll pass.
  الكياسة , إنها فقط لا تقول الحقيقة
• I lost my balance and fell. I'm clumsy.
  فقدت توازني و وقعت أرضاً، أنا عديم الكياسة.
• I lost my balance and fell. I'm clumsy.
  فقدت توازني و وقعت أرضاً، أنا عديم الكياسة.
• I certainly didn't expect her to survive that. Lucky girl. Clumsy.
  لم أتوقع نجاتها ممّا حدث، فتاه محظوظة، عديمة الكياسة.
• I certainly didn't expect her to survive that. Lucky girl. Clumsy.
  لم أتوقع نجاتها ممّا حدث، فتاه محظوظة، عديمة الكياسة.
• Oh, wow, how quickly we slip the bonds of political correctness.
  يالسرعة إسقاطنا إلتزامات الكياسة السياسيّة
• Listen, pardon my friend. City kids, they got no tact.
  معذرة يا صديقي فلتتمتع ببعض الكياسة
• You're here by invitation, by courtesy, Dr Bloom.
  أنت هنا مدعوة بدافع الكياسة يا دكتورة (بلوم).
• I see you couldn't even extend the courtesy of waiting,
  أرى أنّكِ لم تتحلّي بالكياسة للانتظار
• You know, 'cause tact is not your strong suit.
  تعلمينَ، لأنكِ لا تتحليّن بالكياسة في الحديث