المؤتمر الوطني الهندي

• Out of the 66 years of India's independence, India has been ruled by the Indian National Congress (INC) for 53 of those years, as of March 2014.
  ومن بين 66 عاما من استقلال الهند، حكمت الهند المؤتمر الوطني الهندي (إنك) لمدة 53 من تلك السنوات، اعتبارا من مارس 2014.
• According to his memories, Beg sought revenge on a Hindu politician belonging to Congress Party after the politician had beaten up a member of his hockey team.
  وفقا لذكرياته سعى بيغ للانتقام من سياسي هندوسي ينتمي إلى حزب المؤتمر الوطني الهندي بعد أن ضرب السياسي عضوا في فريقه للهوكي.
• On the left-right political spectrum, the Indian National Congress is a welfare-heavy, centre party, whereas the BJP is a fiscally conservative, Right-wing party.
  على الطيف السياسي اليميني الأيسر، المؤتمر الوطني الهندي هو حزب ثقيل، يسار الوسط، في حين أن حزب بهاراتيا جاناتا هو حزب المحافظين من الناحية المالية، يمين الوسط.
• The first was Jawaharlal Nehru of the Indian National Congress party, who was sworn in on 15 August 1947, when India gained independence from the British Raj.
  الأول هو جواهر لال نهرو من حزب المؤتمر الوطني الهندي، الذي أدى اليمين في 15 أغسطس 1947، عندما حصلت الهند على استقلالها عن البريطانيين.
• Prior to his presidency, he was a politician with the Indian National Congress party, and had held several ministerial posts in the Union Cabinet, including that of Home Minister.
  قبل توليه الرئاسة، كان سياسيا تابعا حزب المؤتمر الوطني الهندي، تقلد عدة مناصب وزارية في مجلس الوزراء الهندي، كما شغل منصب وزير للداخلية.
• He became a critic of Gandhi, breaking with fellow Muslim leaders like Maulana Azad, Hakim Ajmal Khan and Mukhtar Ahmed Ansari, who continued to support Gandhi and the Indian National Congress.
  وأصبح ناقداً لغاندي، وقطع علاقته مع الزعماء المسلمين مثل مولانا آزاد، حكيم أجمل خان وأحمد أنصاري، الذين استمروا في دعمهم لغاندي والمؤتمر الوطني الهندي.
• He became a critic of Gandhi, breaking with fellow Muslim leaders like Maulana Azad, Hakim Ajmal Khan and Mukhtar Ahmed Ansari, who continued to support Gandhi and the Indian National Congress.
  وأصبح ناقداً لغاندي، وقطع علاقته مع الزعماء المسلمين مثل مولانا آزاد، حكيم أجمل خان وأحمد أنصاري، الذين استمروا في دعمهم لغاندي والمؤتمر الوطني الهندي.
• The Lucknow Pact was an agreement that reached between the Indian National Congress and the Muslim League at the joint session of both the parties held in Lucknow in December 1916.
  (مارس 2016) حلف لكناو يشير إلى اتفاق تم التوصل إليه بين المؤتمر الوطني الهندي والعصبة الإسلامية في جلسة مشتركة بين الطرفين، عقدت في لكناو العام 1916.
• India's two major political parties—the Indian National Congress (led by Mahatma Gandhi) and the Muslim League (led by Muhammad Ali Jinnah)—had been campaigning for independence for decades, but disagreed as to how it should be implemented.
  المؤتمر الوطني الهندي (بقيادة المهاتما غاندي) والعصبة الإسلامية (بقيادة محمد علي جناح) - كانا يناضلان من أجل الاستقلال منذ عقود، لكنهما اختلفا حول كيفية تطبيقه.