المالايالامية

• In 2010, the Southern edition of the awards – Mirchi Music Awards South was launched,to award the best of 2009. through which artists from the four South Indian film industries—Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam—are being honoured.
  في عام 2010، أطلقت النسخة الجنوبية من الجائزة، تحت اسم "جوائز موسيقى ميرتشي الجنوبية" التي يتم من خلالها تكريم الفنانين في صناعات السينما الأربع في جنوب الهند ( سينما تاميلية، سينما تيلجو، سينما الكانادا والسينما المالايالامية).
• Although many of the differences between Tamil and Malayalam demonstrate a pre-historic split of the western dialect, the process of separation into a distinct language, Malayalam, was not completed until sometime in the 13th or 14th century.
  هذا على الرغم من أن العديد من الاختلافات بين التاميلية والمالايالامية توضح انشقاق ما قبل التاريخ لللهجة الغربية، لم تكن عملية الفصل إلى لغة مميزة، مالايالام، قد اكتملت حتى وقت ما في القرن الثالث عشر أو الرابع عشر.