المبايض

• The explanation which has been most widely accepted is that it either relates to hair-colour or armour.
  غالبية أكياس المبايض متعلقة بعملية التبويض بكونها إما كيسة جريبيه أو كيسة الجسيم الأصفر.
• Some species are poisonous, having a tetrodotoxin in their internal organs, such as the ovaries and liver.
  وهناك بعض الأنواع السامة، التي تحتوي على تيدرودوتاكسين في أعضائها الداخلية، مثل المبايض والكبد.
• According to the Centers for Disease Control, 454,000 women in the United States underwent oophorectomy in 2004.
  وفقا لمراكز السيطرة على الأمراض, 454,000 امرأة في الولايات المتحدة خضعن لاستئصال المبايض في عام 2004.
• Removal of ovaries causes hormonal changes and symptoms similar to, but generally more severe than, menopause.
  إزالة المبايض يسبب تغيرات هرمونية و أعراض مشابهة ولكنها عموما أشد من تلك التى تحدث مع انقطاع الطمث.
• I picked up a bilateral oophorectomy, but I don't start cutting for another couple of hours.
  حسناً أنا حصلت على استئصال كلى للرحم مع المبايض لكن لن تبدأ عمليتي إلا بعد ساعتين ربما يمكنني مشاهدتك؟
• PCOS is the most common endocrine disorder among women between the ages of 18 and 44.
  متلازمة تكيس المبايض هي واحدة من اضطرابات الغدد الصماء النسائية الأكثر شيوعا في الفتر العمرية بين 18 و 44.
• An incision into the abdomen that allows us to see if there's any damage to the ovaries or the uterus.
  إحداث شق في البطن يتيح لنا أنْ نرى ما إذا كان هُناك أي ضرر في المبايض أو الرحم
• Ovarian cysts are present in about 16% of women after menopause and if present are more likely to be cancer.
  تكيس المبايض يوجد تقريباً في 16% من النساء بعد سن اليأس و أذا وجد فأنه غالباً يكون سرطاني.
• Faced with these odds, Rudnick must examine her choices of possibly taking her chances or possibly having her breasts and ovaries removed.
  في مواجهة هذه الصعوبات يجب علي رودنيك أن تخصص خيارتها في احتمال في خوض فرصها أو ربما إزالة ثدييها و المبايض .
• Women who have had an oophorectomy are usually encouraged to take hormone replacement drugs to prevent other conditions often associated with menopause.
  النساء اللواتى خضعن لعملية استئصال المبايض عادة ما يشجعوا على تناول أدوية بديلة للهرمونات لمنع التأثيرات السلبية الأخرى التى غالبا ما ترتبط مع انقطاع الطمث.