المتانة

• The road performance is improved through better stabilization, building a stronger, low-maintenance road that will last for many years.
  يشهد أداء الطريق تحسنًا نتيجة تحسن مستوى الاستقرار وبناء طريق يدوم لسنوات عديدة ويتسم بالمتانة وبمقدار قليل من الصيانة.
• While steganography aims for imperceptibility to human senses, digital watermarking tries to control the robustness as top priority.
  ولكن في حين أن الستيغانوغرافي تهدف إلى جعل المعلومات غير ملموسة لحواس الإنسان، تحاول العلامات المائية الرقمية للسيطرة على المتانة كأولوية قصوى.
• A "particularly aggressive general", Lamb is said to have a "reputation for toughness" and enjoys an "easy way with soldiers" and a certain "mystique".
  "فريق أول عدواني بشكل خاص" ويقال أن لامب لديه "سمعة في المتانة" ويتمتع "بطريقة سهلة مع الجنود" و"الغموض".
• A "particularly aggressive general", Lamb is said to have a "reputation for toughness" and enjoys an "easy way with soldiers" and a certain "mystique".
  "فريق أول عدواني بشكل خاص" ويقال أن لامب لديه "سمعة في المتانة" ويتمتع "بطريقة سهلة مع الجنود" و"الغموض".
• The main disadvantage of glass ionomer sealants or cements has been inadequate retention or simply lack of strength, toughness, and limited wear resistance.
  العيب الرئيسي للأيونمر الزجاجي للختام السني أو للأسمنت عدم كفاية الثبات أو ببساطة نقص القوة والمتانة ومقاومة التآكل المحدودة.
• Nonetheless, their versatility in terms of shape and design and comparatively high durability are some advantages they hold over other types of manicures.
  ومع ذلك، تنوعها من حيث الشكل والتصميم والمتانة نسبيا وهي من بعض المزايا التي تحملها على أنواع أخرى من الأظافر.
• Nodules of the mineral were carefully flaked to make blades and arrowheads of moderate hardness and durability even after copper was adopted for this purpose.
  وقد قشرت العقيدات من المعادن بعناية لجعل الشفرات والنصال معتدلة الصلابة والمتانة حتى بعد استخدام النحاس لهذا الغرض.
• Adopted in 1969 (hence the designation), it was ahead of its time with the use of synthetics and cold hammer-forged barrels for durability.
  اعتمد في عام 1969 (ومن هنا التسمية) ، كان قبل وقته مع استخدام المواد التركيبية والبراميل المطرقة الباردة المطرقة من أجل المتانة.
• Adopted in 1969 (hence the designation), it was ahead of its time with the use of synthetics and cold hammer-forged barrels for durability.
  اعتمد في عام 1969 (ومن هنا التسمية) ، كان قبل وقته مع استخدام المواد التركيبية والبراميل المطرقة الباردة المطرقة من أجل المتانة.
• Reducing grain size is therefore a common way to improve strength, often without any sacrifice in toughness because the smaller grains create more obstacles per unit area of slip plane.
  تقليل حجم الحبيبة هي الطريقة الشائعة لتحسين القوة وذلك غالبا بدون خسارة في المتانة وذلك بسبب الحبيبات الصغيرة والتي تخلق عوائق لكل وحدة مساحة لمستوى الانزلاق.