المتناول

• That fantasy that remains forever out of reach? Not anymore.
  تلك النزوات التي تبقى بعيدة عن المتناول، ليس بعد الآن.
• That fantasy that remains forever out of reach? Not anymore.
  هذه النزوات التى تبقي بعيدة عن المتناول, ليس بعد الآن.
• That fantasy that remains forever out of reach? Not anymore.
  هذه النزوات التى تبقي بعيدة عن المتناول, ليس بعد الآن.
• Until at last, the moment arrived when she was just within reach.
  حتى أخيرا وصلت اللحظة حين كانت في المتناول
• The string was hanging there, just out of reach.
  الرباط كان معلقاً هناك بعيد عن المتناول
• 60 Minutes reaches a lot of people.
  المتناولة في الـ 60 دقيقة للكثير من الناس
• All right, everyone, the time we've been waiting for is at hand.
  حَسَناً، كُلّ شخص، الوقت الذي نحن نَنتظرُ في المتناول.
• All right, everyone, the time we've been waiting for is at hand.
  حَسَناً، كُلّ شخص، الوقت الذي نحن نَنتظرُ في المتناول.
• neither one anxious to bring up the issue at hand.
  لاواحدمُتَلَهِّفإلى إعرضْ القضيةَ في المتناول.
• neither one anxious to bring up the issue at hand.
  لاواحدمُتَلَهِّفإلى إعرضْ القضيةَ في المتناول.