المثير للدهشة

• Amazingly, you can corner this car like a halfwit and come out the other side alive.
  و المثير للدهشة،أنه يُمكنك الإنعطاف بهذه السيارة كأحمق و الخروج من الجهة الأخرى حيّا
• Astonishingly, these larvae are able to home in on the smells and sounds of distant reefs.
  و المثير للدهشة أن هذه اليرقات تستطيع أن تتعرف علي أصوات و روائح الشعب المرجانية البعيدة
• Chattel slavery developed in British North America before the full legal apparatus that supported slavery did.
  من المثير للدهشة أن الرق تطور في أمريكا الشمالية البريطانية قبل أن يقوم الجهاز القانوني الذي يدعم الرق.
• Surprisingly, levels of death anxiety then slump off in the old age years of adulthood (65 years of age and older).
  والمثير للدهشة ، أن مستويات القلق من الموت تتراجع في سن الشيخوخة (٦٥ سنة فما فوق).
• Amazingly, this collision alert wasn't even among the top predicted for any of the Iridium satellites for the coming week.
  المثير للدهشة،أنّ تنبيه التصادم هذا لم يكن حتى من بين أفضل التوقعات لأيّ من أقمار (إيريديوم) الصناعية للأسبوع القادم
• Surprisingly, Neptune's small inner moons all cover, at some point in their orbits, more than 10′ in Neptune's sky.
  والمثير للدهشة أن أقمار نبتون الداخلية الصغيرة تغطي، في مرحلة ما من مداراتها، أكثر من 10 درجات في سماء نبتون.
• To his surprise, he was immediately appointed to the government by Prime Minister Clement Attlee as Parliamentary Secretary to the Ministry of Works.
  المثير للدهشة تم تعيينه على الفور في الحكومة من قبل رئيس الوزراء كليمنت أتلي كسكرتير برلماني لوزارة الأشغال.
• Surprisingly, unlike his iconic grandfather, Khomeini is a liberal secularist and an outspoken critic of the theocratic Islamist government in Iran.
  المثير للدهشة، هو على عكس جده الشهير حيث حسين الخميني هو علماني ليبرالي وأحد منتقدي الحكومة الاسلامية الثيوقراطية في إيران.
• The World Bank also continued to provide assistance during his rule doubtless recognising the surprisingly conservative and prudent fiscal discipline the regime tried to follow.
  وقد واصل البنك الدولي أيضًا تقديم المساعدة خلال فترة حكمه مع الاعتراف المؤكد بالانضباط المالي المحافظ الحكيم والمثير للدهشة الذي حاول النظام أن يتبعه.
• Sergeant John P. St. John, a detective who worked the case until his retirement, stated, "It is amazing how many people offer up a relative as the killer."
  وقال الرقيب جون بيرس، أحد المخبرين الذين كانوا يعملون في القضية حتى تقاعده، "من المثير للدهشة أن كثيراً من الناس قاموا بالاعتراف على ان اقربائهم هم القتله".