المدّ

• And I'm sorry to say, the plaintiff's arguments to replace you is damn persuasive.
  حجج المدّعين لاستبدالكم مقنعة
• Well, uh, when I heard that you were here at the
  أنك تعملين هنا لدى مكتب المدّعي العام
• I was approached by some woman in the DA's office.
  لقد تحدثت معي امرأة من مكتب المدّعي العام
• The police won't arrest them and prosecutors wouldn't press charges if they did.
  والمدّعين سيلاقون التُهم إن فعلوا.
• The stroke of midnight on the sea of green.
  متى ستغادر؟ مع دقة منتصف الليل عند المدّ الأخضر
• Came from the woman who said she slept with your husband"?
  من المرأة المدّعية أنّها نامت مع زوجك"؟
• How long are you gonna be in town?
  كم المدّة التي ستبقين فيها في البلدة؟ -يعتمد ذلك عليك
• Like, you know how long that is in hip-hop years?
  أتعلم مقدار تلكَ المدّة في سنوات "الهيب هوب"؟
• That must be what Joe sent to the DA.
  لابدّ أنّ ذلك ما أرسله (جو) إلى المدّعي العام
• Or whoever the mayor appoints as acting DA.
  حسناً، أياً كان من نصّبه العمدة ليقوم بأعمال المدّعي العام