المرأة الجديدة

• In the aftermath of the war, women maintained their new-found emancipation and became more actively involved in the development of the new state.
  في أعقاب الحرب، حافظت تحرير المرأة الجديدة التي حصلنا عليها وأصبحت تشارك في تنمية الدولة الجديدة على نحو أكثر نشاطا.
• Other critics of the NWA included Yamakawa Kikue and Itō Noe, who felt that NWA was lacking a socialist perspective.
  وشمل نقاد آخرون من جمعية المرأة الجديدة ياماكاوا كيكوي وايتو نوح الذين كانوا مفكرات سابقات والذين شعروا بأن جمعية المرأة الجديدة كانت تفتقر إلى المنظور الاشتراكي.
• Other critics of the NWA included Yamakawa Kikue and Itō Noe, who felt that NWA was lacking a socialist perspective.
  وشمل نقاد آخرون من جمعية المرأة الجديدة ياماكاوا كيكوي وايتو نوح الذين كانوا مفكرات سابقات والذين شعروا بأن جمعية المرأة الجديدة كانت تفتقر إلى المنظور الاشتراكي.
• Oku had recently had a son, and she would carry him on her back to NWA meetings and use the pram to carry copies of the group's journal, Women's League (Josei dōmei).
  كانت مومو قد أنجبت ابنًا مؤخرًا، وكانت تحمله على ظهرها إلى اجتماعات جمعية المرأة الجديدة وتستخدم عربة الأطفال لحمل نسخ من دورية المجموعة، رابطة المرأة (جوزي دومي).
• The New Woman Group was formed in Cairo and was mainly concerned with studying the feminist history of the country in order to determine a new program which would start off from where the previous one had stopped.
  مثل حركة المرأة الجديدة في القاهرة، والتي ركزت على دراسة التاريخ النسوي للبلاد بهدف تحديد برنامج جديد لاتخاذ أخر ما توصلت له الحركة النسوية كنقطة انطلاق جديدة.