المرصد السوري لحقوق الإنسان

• The SOHR stated that, at this point, the rebels were on the verge of losing the strategic location.
  وذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن المتمردين كانوا في هذه المرحلة على وشك فقدان الموقع الاستراتيجي.
• According to the pro-opposition activist group the SOHR, government forces were still five kilometers from the town.
  ووفقا لما ذكرته المجموعة الناشطة المؤيدة للمعارضة المرصد السوري لحقوق الإنسان، فإن القوات الحكومية كانت لا تزال خمسة كيلومترات من البلدة.
• The pro-opposition SOHR group confirmed only the rebel capture of Rashideen and that there was fighting in the outskirts of Khaldiyeh.
  أكد المرصد السوري لحقوق الإنسان المؤيد للمعارضة فقط اعتقال المتمردين لراشيدين وأن هناك قتالا في ضواحي الخالدية.
• On 7 February 2014, SOHR stated 600 prisoners had died since the start of the rebel siege of the prison.
  في 7 فبراير 2014، ذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أن 600 سجين لقوا مصرعهم منذ بدء حصار المتمردين للسجن.
• However, SOHR stated that while rebel forces advanced into the district, they had captured only the eastern part.
  ومع ذلك ذكر المرصد السوري لحقوق الإنسان أنه في حين تقدمت قوات المتمردين إلى المنطقة فإنها استولت على الجزء الشرقي فقط.
• In May 2013, SOHR stated that at least 41,000 of those killed during the conflict were Alawites.
  في مايو 2013 ، أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان بأن ما لا يقل عن 41،000 شخص قُتلوا أثناء النزاع كانوا من العلويين.
• SOHR reported the deaths of 49 civilians by evening; 13 in the Damascus Countryside and 11 in Deir Ezzor.
  أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان عن مقتل 49 مدنيا مساء، و 13 في ريف دمشق، و 11 في دير الزور.