المريئ

• This is not exclusive to adults, as GERD and other gastrointestinal disorders may cause dental erosions in children.
  هذا ليس حكراً على الراشدين، حيث أن الارتداد المعدي المريئي وغيرها من اضطرابات الجهاز الهضمي يمكن أن تسبب التآكل السني لدى الأطفال.
• As of 2014, the prognosis for esophageal cancer is still poor, so palliative therapy may also be a focus of treatment.
  حتى عام 2014، كان إنذار السرطان المريئي ما يزال فقيراً للغاية، مما أدّى إلى اعتبار العلاج المُلَطِّف محوراً للعلاج.
• Because of the large, vibrating pharyngo-esophageal segment, the pitch of esophageal speech is very low—between 50 and 100 Hz.
  وبسبب كبر الجزء المريئي البلعومي المهتز ، فإن نغمة أو اهتزاز الكلام المريئي يعتبر منخفض جداً – ما بين 50- 100 هرتز .
• Because of the large, vibrating pharyngo-esophageal segment, the pitch of esophageal speech is very low—between 50 and 100 Hz.
  وبسبب كبر الجزء المريئي البلعومي المهتز ، فإن نغمة أو اهتزاز الكلام المريئي يعتبر منخفض جداً – ما بين 50- 100 هرتز .
• Esophageal and electrolaryngeal speech (speech with an electrolarynx) may take weeks or months of training for patients to achieve functional voicing.
  كلاً من الكلام المريئي والكلام من خلال جهاز الحنجرة الكهربائية قد يستغرق أسابيع أو أشهر من التدريب من أجل تحقيق التعبير الوظيفي .
• The results of recent studies have strongly suggested that GERD is a major cause of globus, though this remains under considerable debate.
  وقد أشارت نتائج الدراسات الحديثة بقوة إلى أن الارتجاع المريئي هو السبب الرئيسي للُّقمة الهستيرية، على الرغم من أن هذا لا يزال تحت نقاش كبير.
• Approximately 75% of Dieulafoy's lesions occur in the upper part of the stomach within 6 cm of the gastroesophageal junction, most commonly in the lesser curvature.
  يتوضع ما يقارب 75٪ من آفات ديولافوا في الجزء العلوي من المعدة على بعد 6 سم من الوصل المعدي المريئي، عادة على الانحناء الصغير للمعدة.
• Well,if dr.Takada was a bit too fond of his scotch, what I'm seeing here is esophageal varices, and this tear caused blood to enter his esophagus, causing him to vomit blood.
  حسنا، إذا كان الد. (تاكادا) مولعا أكثر من اللازم بخمره، فما أراه هو توسع في أوعية المريئ، وهذا الثقب تسبب بدخول الدم إلى المريئ،
• Well,if dr.Takada was a bit too fond of his scotch, what I'm seeing here is esophageal varices, and this tear caused blood to enter his esophagus, causing him to vomit blood.
  حسنا، إذا كان الد. (تاكادا) مولعا أكثر من اللازم بخمره، فما أراه هو توسع في أوعية المريئ، وهذا الثقب تسبب بدخول الدم إلى المريئ،
• Well, it's commonly used as the esophageal sphincter to reduce reflux and prevent food from coming back up the throat, but we think, with a bit of modification, that it might work just as well for your stool.
  حسنا، هي عادة تستخدم للمصرة المريئية لتقليل الارتجاع ومنع الطعام من العودة للحلق، لكننا فكرنا، مع بعض التعديلات،