المريلة

• Partner up, everybody! Get your aprons on.
  أحضروا المريلة، يا رفاق.
• There's blood on your apron.
  هناك دم على المريلة.
• There's blood on your apron.
  هناك دم على المريلة.
• Apron fooled you, huh?
  المريلة خدعتك، أليس كذلك؟
• And look, There's Sylvia standing behind the counter, and she's wearing that silly cone-shaped apron.
  وأنظري , ها هي (سيلفيا) تقف خلف المنضدة, وهي ترتدي تلك المريلة المخروطية السخيفة.
• Well, she wears this cute little white uniform, sometimes she wears a stripey apron.
  ماذا عن شكل ملابسها؟ حسناً، إنها ترتدي تلك المريلة البيضاء الصغيرة الظريفة، وأحياناً تلبس مئزراً مخططاً.
• I understand that it's his mother and all, but... and he's gonna miss her, but you got to cut the apron strings at some point, right?
  أتفهم أنها أمه وأنه سيفتقدها ولكن عليكِ أن تقطعي خيوط المريلة في وقت ما
• This leaden apron prevents her from peering into my soul, and the foil crown scrambles my brain waves, thus retarding Sheila's ability to read my thoughts.
  هذا المريلة الرصاصيه تمنعها من اختلاس النظر داخل روحي وتاج القصدير تشوش موجات دماغي هكذا أعرقل شيلا على القدره لقراءة أفكاري
• A basic distinction is between waist aprons, which cover the body from the waist down, and bib aprons, which also cover the upper part of the body.
  والفرق الأساسي هو بين مآزر الخصر التي تغطي الجسم من منطقة الخصر ونزولا، ومئزر المريلة الذي يغطي الجزء العلوي من الجسم أيضا.
• Kevlar was added to top level uniform pieces (jacket, breeches, underarm protector, lamé, and the bib of the mask) following the death of Vladimir Smirnov at the 1982 World Championships in Rome.
  تمت إضافة الكيفلار إلى أعلى قطعة موحدة (سترة، البنطال القصير، حامي تحت الإبط، عرجاء، والمريلة من القناع) بعد وفاة فلاديمير سميرنوف في 1982م بطولة العالم في روما.