المساعدة الإنسانية

• Humanitarian aid aims to bring short term relief to victims until long term relief can be provided by the government and other institutions.
  تهدف المساعدة الإنسانية إلى إرسال اغاثة قصيرة الأمد للضحايا إلى أن تقدم الحكومة والمؤسسات الأخرى إغاثة طويلة الأمد.
• Finally, all countries were called upon to provide humanitarian assistance to Tajikistan by way of a voluntary fund established in Resolution 968 (1994).
  وأخيرا ، دعيت جميع البلدان إلى تقديم المساعدة الإنسانية إلى طاجيكستان عن طريق صندوق تبرعات أنشئ بموجب القرار 968 (1994).
• A part of this mission will be to provide a centralised data base for defining or clarifying different understandings of key concepts in humanitarian aid.
  يُعد الجزء الهام في هذه المهمة هو توفير قاعدة بيانات مركزية لتحديد أو توضيح التصورات المختلفة للمفاهيم الأساسية في المساعدة الإنسانية.
• A part of this mission will be to provide a centralised data base for defining or clarifying different understandings of key concepts in humanitarian aid.
  يُعد الجزء الهام في هذه المهمة هو توفير قاعدة بيانات مركزية لتحديد أو توضيح التصورات المختلفة للمفاهيم الأساسية في المساعدة الإنسانية.
• Humanitarian aid is material or logistical assistance provided for humanitarian purposes, typically in response to humanitarian crises including natural disasters and man-made disaster.
  تقدم المساعدة الإنسانية التى تكون مساعدة مادية أو لوجيستية لأغراض إنسانية وعادة ما تكون استجابة لأزمات إنسانية تشمل الكوارث الطبيعية أو كوارث يتسبب بها الإنسان.
• A German federal court ruled in 2004 that Hamas was a unified organisation whose humanitarian aid work could not be separated from its "terrorist and political activities".
  قضت محكمة اتحادية ألمانية في عام 2004 بأن حماس منظمة موحدة لا يمكن فصل عملها في مجال المساعدة الإنسانية عن "أنشطتها الإرهابية والسياسية".
• Resolution 733 urged all parties to guarantee the safety of all humanitarian personnel in Somalia and urged all Member States to contribute to the aid effort.
  وحث القرار 733 جميع الأطراف على ضمان سلامة جميع العاملين في مجال المساعدة الإنسانية في الصومال، وحث جميع الدول الأعضاء على المساهمة في جهود تقديم المعونة.
• It then increased the amount of oil that Iraq could export from 2 billion to 5.256 billion United States dollars in order to provide humanitarian aid.
  ثم زادت كمية النفط الذي يمكن أن يصدره العراق من 2 بليون دولار إلى 5.256 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل تقديم المساعدة الإنسانية.
• It then increased the amount of oil that Iraq could export from 2 billion to 5.256 billion United States dollars in order to provide humanitarian aid.
  ثم زادت كمية النفط الذي يمكن أن يصدره العراق من 2 بليون دولار إلى 5.256 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل تقديم المساعدة الإنسانية.
• The Council noted that the ban did not apply on flights relating to the United Nations Protection Force (UNPROFOR) or other United Nations operations and humanitarian aid flights.
  وأشار المجلس إلى أن الحظر لا ينطبق على الرحلات الجوية المتصلة بقوة الأمم المتحدة للحماية أو غيرها من عمليات الأمم المتحدة ورحلات المساعدة الإنسانية.