المسيحية واليهودية

• The Book of Mormon contains doctrinal and philosophical teachings on a wide range of topics, from basic themes of Christianity and Judaism to political and ideological teachings.
  يتضمن كتاب مورمون مجموعة من التعاليم العقائدية والفلسفية المتعلقة بعدد كبير من الأمور التي تتراوح بين أساسيات المسيحية واليهودية والتعاليم السياسية والأيديولوجية.
• And in state after state, it has lobbied state legislatures and school boards to purge textbooks of references that create “an inaccurate comparison between Islam, Christianity and Judaism.”"
  وفي الكثير من الولايات، فقد ضغطت على المجالس المحلية والمدرسية لتطهير الكتب من المراجع التي تخلق "مقارنة غير دقيقة بين الإسلام والمسيحية واليهودية.""
• And in state after state, it has lobbied state legislatures and school boards to purge textbooks of references that create “an inaccurate comparison between Islam, Christianity and Judaism.”"
  وفي الكثير من الولايات، فقد ضغطت على المجالس المحلية والمدرسية لتطهير الكتب من المراجع التي تخلق "مقارنة غير دقيقة بين الإسلام والمسيحية واليهودية.""
• And in state after state, it has lobbied state legislatures and school boards to purge textbooks of references that create “an inaccurate comparison between Islam, Christianity and Judaism.”"
  وفي الكثير من الولايات، فقد ضغطت على المجالس المحلية والمدرسية لتطهير الكتب من المراجع التي تخلق "مقارنة غير دقيقة بين الإسلام والمسيحية واليهودية.""
• And in state after state, it has lobbied state legislatures and school boards to purge textbooks of references that create “an inaccurate comparison between Islam, Christianity and Judaism.”"
  وفي الكثير من الولايات، فقد ضغطت على المجالس المحلية والمدرسية لتطهير الكتب من المراجع التي تخلق "مقارنة غير دقيقة بين الإسلام والمسيحية واليهودية.""
• Throughout the country, Christian and Jewish services were held regularly in private homes or facilities, such as schools, without harassment, and such facilities appeared adequate to accommodate the small numbers involved.
  تقدم الخدمات المسيحية واليهودية بشكل منتظم في منازل خاصة أو منشآت مثل المدارس دون مضايقة وهذه المرافق تبدو كافية لاستيعاب الأعداد الصغيرة المعنية.
• Islam believes the present Christian and Jewish scriptures have been corrupted over time and are no longer the original divine revelations as given to the Jewish people and to Moses, Jesus, and other prophets.
  الإسلام يعتقد أن الكتب المقدسة المسيحية واليهودية هي كتب حرفت مع الزمن ولم تعد الوحي المقدس لموسى، ويسوع، وباقي الأنبياء.
• Christian and Jewish teachings sometimes hold Adam (the first man) and Eve to a different level of responsibility for the fall, although Islamic teaching holds both equally responsible.
  في بعض الأحيان تعاليم المسيحية واليهودية تُحمّل آدم وحواء (أول امرأة) مستوى مختلف من المسؤولية حول السقوط، على الرغم من أن التعليم الإسلامي يحمّل كلاهما على حد سواء مسؤولية السقوط.
• "Under the wing of Islam", it is possible for Islam, Christianity and Judaism "to coexist in peace and quiet with each other" provided that members of other religions do not dispute the sovereignty of Islam in the region.
  "في ظل الإسلام"، من الممكن للإسلام والمسيحية واليهودية "التعايش في سلام وهدوء مع بعضهم البعض" شريطة أن لا ينتقد أعضاء الديانات الأخرى سيادة الإسلام في المنطقة.
• In addition to Christianity and Judaism, Zoroastrianism is another officially recognized religion in Iran, although followers of this faith do not hold a large population in Iran.
  بالإضافة إلى المسيحية واليهودية فإن الزرادشتية هي ديانة أخرى معترف بها رسميا في إيران، على الرغم من أن أتباع هذا الدين لا يمثلون عددا كبيرا من السكان في إيران فهناك حالات محدودة من التحيز ضد الزرادشتيين لكونهم من أتباع هذا الدين.