المعدّل

• This is her version of a two-seat convertible.
  تلك هي نسختها المعدّلة لسيّارة مكشوفة ذات مقعدين
• My mom will die at this rate!
  علينا أن نعود ! ستموت أُمي على هذا المعدّل
• Randy's length is 4.4 inches, but his adjusted length is 6.3.
  طوله يساوي 11,2 سم، لكن طوله المعدّل هو 16,0
• 8 inches more than the national average.
  نرى أن مؤشر 16,0 يفوق بـ2,0 سم المعدّل الوطني
• Amended plan - run! Can't we just teleport or something?
  الخطة المعدّلة, اهربوا- ألا يمكننا الانتقال أو شيءمن هذا القبيل؟
• If we keep growing at this rate, we're gonna need even more.
  إن واصلنا الازدياد بهذا المعدّل، فسنحتاج لشرطيين إضافيين.
• Well, at the rate they're going, 13, maybe 14 hours.
  حسناً، في المعدّل هذا سيستمر ثلاثة عشر وربما اربعة عشر ساعة
• Is that the modified case for switching the artwork?
  أتلك الحقيبة المعدّلة لتبديل العمل الفني؟
• If I draw his blood and inject myself,
  إن أخذت من دمه و حقنت نفسي ستصبح معدلات الانتروجين لدي بهذا المعدّل
• Leukemia rates around here are 145% above the national average.
  نسب مرض سرطان الدمّ هنا أعلى بنسبة 145% عن المعدّل الوطني!