المنطاد

• You see, all the men holding onto the balloon let go.
  كل الرجال الذين تمسكوا بالمنطاد، تركوه
• Elliot, a word? A hot-air balloon seems kind of dangerous.
  الرحلة بالمنطاد تبدو خطيرة فقد يلحق به سوء ما
• It can take hundreds to bring down a zeppelin.
  من الممكن أن تستهلكوا منه المئات لإسقاط المنطاد
• If that factory blows, this balloon'll ignite.
  علينا أن نهرب ... -لو انفجر المصنع، فسيشتعل هذا المنطاد
• Because that balloon was the closest thing we had to home.
  لأن هذا المنطاد كان أقرب شيء لدينا للوطن
• Like a knife popping the same balloon over and over.
  مثل سكين تفرقع نفس المنطاد مراراً وتكراراً
• Well, the first thing you did wrong Was you touched the balloon.
  أوّل هفوة ارتكبتها، لمستِ المنطاد
• I mean, look at his face. That's like a blimp.
  انظر إلى هذا الوجه فهو يشبة المنطاد
• And "I'll meet you at balloon" makes complete sense.
  و "سأقابلك في المنطاد" ، تبدو مقنعة - نعم -
• And "I'll meet you at balloon" makes complete sense.
  و "سأقابلك في المنطاد" ، تبدو مقنعة - نعم -