الموجات القصيرة

• Depends on the shifting of the temporal radio stuff, so... it's totally weird, right?
  هذا يعتمد على تنقل الموجات القصيرة، لذا... هذا أمر عجيب للغاية، هه؟
• Short-wave radio transmissions, right?
  إذاعة الموجات القصيرة، صحيح؟
• At low frequencies, for example, atmospheric or man-made noise can mask antenna inefficiency.
  وبالنسبة إلى الموجات القصيرة فقد تعرقل الأحوال الجوية أو الشوشرات التي من صنع الإنسان على كفاءة الهوائي .
• You just stick that guitar in the closet... next to your shortwave radio... your karate outfit, and your unicycle... and we'll go inside and watch TV.
  ألقِ بذلك الغيتار في الخزانة، بجانب مذياع الموجات القصيرة، زي الكاراتيه، دراجتك الأحادية،
• The ARAB represents the interests of amateur radio operators and shortwave listeners in Bahrain before national and international telecommunications regulatory authorities.
  الجمعية تمثل مصالح مشغلي هواة الراديو على الموجات القصيرة والمستمعين في البحرين قبل هيئات الاتصالات السلكية واللاسلكية الوطنية والدولية التنظيمية.
• Shortwave radio is used for broadcasting of voice and music to shortwave listeners over very large areas; sometimes entire continents or beyond.
  يستخدم راديو الموجات القصيرة لإذاعة الأخبار والموسيقى إلى مستمعي الموجات القصيرة على مساحات واسعة جدا، قد تكون قارات بأكملها في بعض الأحيان أو ما ورائها.
• Shortwave radio is used for broadcasting of voice and music to shortwave listeners over very large areas; sometimes entire continents or beyond.
  يستخدم راديو الموجات القصيرة لإذاعة الأخبار والموسيقى إلى مستمعي الموجات القصيرة على مساحات واسعة جدا، قد تكون قارات بأكملها في بعض الأحيان أو ما ورائها.
• The absence of a signal on a channel that is not receiving a broadcast... means that it can receive a lot of noise from many things, like short waves.
  إن غياب الإشارة على قناة لا تستلم أية إرسال يعني أنها جاهزة لإستقبال الكثير من الشوشرة من أشياء كثيرة، كالموجات القصيرة
• Early infrared seekers were most effective in detecting infrared radiation with shorter wavelengths, such as the 4.2 micrometre emissions of the carbon dioxide efflux of a jet engine.
  الحساسات الأولى كانت أكثر فعالية في التقاط اشعاعات الأشعة تحت الحمراء ذات الموجات القصيرة، مثل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من محرك الطائرة النفاث (4.2 ميكرومتر).
• The two shortwave radio transmitters provided to him by Cuba were faulty; thus, the guerrillas were unable to communicate and be resupplied, leaving them isolated and stranded.
  ومع ذلك، فإن أجهزة الاتصال الاثنين من الموجات القصيرة التي وفرتها له كوبا كانت معيبة، وهكذا أصبح المقاتلون غير قادرين على التواصل مع كوبا ولم يتم إسقاط أي إمدادات لهم مما جعلهم معزولين ومحاصرين.