الموهوك

• Grimes mocking Riordan by having a camouflage motif for his mohawk tonight, and the Marines are really letting Mad Dog have it.
  يسخر غرايمز من ريردن بأسلوب الموهوك المحفز الليلة. ويقابل رجال البحرية ماد دوغ بصيحات استهجان.
• The Iroquois Confederacy attempted to remain neutral in the conflict, except for the Mohawks, who fought as British allies.
  وحاول حلف الايروكوا البقاء على الحياد في هذا الصراع فيما عدا أفراد قبيلة الموهوك الذين حاربوا كحلفاء لبريطانيا.
• I used to have a mohawk... and a backpack... and this idea of who I wanted to be and what I wanted to do.
  كان لدي قصة شعر الموهوك وحقيبة ظهر أظن أن فكرة ما أردت أن أصبح عليه
• To serve as punishment for attacks on French fur fleets, New France ordered two expeditions under Courcelles and Tracy into Mohawk territory in 1666.
  ولمواجهة الهجمات على أساطيل الفراء الفرنسية، أمرت فرنسا الجديدة بإرسال حملتين تحت قيادة كورسيل وتريسي إلى أراضي الموهوك في عام 1666.
• For his work, Bell was awarded the title of Honorary Chief and participated in a ceremony where he donned a Mohawk headdress and performed traditional dances.
  تم منح بيل لقب رئيس فخري تقديرا لعمله كما شارك باحتفال قام فيه بارتداء قبعة قبائل الموهوك ورقص رقصاتهم التقليدية.
• The title is the English meaning of the city of Schenectady, New York, which is derived loosely from a Mohawk word for "place beyond the pine plains."
  اسم الفيلم هو المعنى الأنكليزي لمدينة سكنيكتادي، نيويورك، والتي بدورها مشتقة من كلمة في لغة الموهوك وتعني "مكان ما وراء سهول الصنوبر".
• The Mohawk Indians have a saying that when a child falls in the rapids, the one who rescues her will share in her new life forever.
  كان لدى هنود الموهوك قول مأثور أنّه عندما تقع طفلة في منحدرات النهر، فإنّ الشخص الذي سينقذها فإنّه سيشارك في حياتها الجديدة إلى الأبد
• A diary entry of Mohawk chief John Norton talks of "a loyal Inhabitant brought information that the Enemy intended to attack", but does not name the "Inhabitant".
  وتحدث قائد قبيلة الموهوك، جون نورتون، في مذكراته عن " أحد السكان المخلصين(الذي) أحضر معلومات عن نية العدو لشن هجوم" لكنه لم يَذكُر اسم المواطن.
• If so, this was a bitter irony, because the real Mohawks were the original hunters, whose culture and whose land was being seized and destroyed by colonial America.
  إذا صَحَّ ذلك ، فقد كانت مفارقة كبيرة لأن الموهوك فعلياً كانوا .. هم الصيادين الأصليين الذين تم مصادرة أرضهم وتجريد ثقافاتهم بواسطة أمريكا الاستعمارية
• Dominique Ducharme, leader of the Caughnawaga Mohawk in the Battle of Beaver Dams, made no mention of Secord in his reports, nor of receiving information from either Secord or FitzGibbon about the impending American attack.
  علي الجانب الأخر، لم يَذكُر دومينيك دوتشارم، قائد الموهوك الكانواكي، في تقايره عن موقعة بيفر دامز أنه تلقي أية معلومات من لاورا أو فيتزجيبون بخصوص الهجوم الأمريكي الوشيك.