The TM must show both the source and target text pointing out the identities and differences. ويجب على ذاكرة الترجمة أن تظهر كلا من النص الأصلي والنص الهدف مع الإشارة إلى التطابقات والاختلافات.
It is also possible to send a translated message, optionally containing the source text as well as the translation. ومن الممكن أيضًا إرسال رسالة مترجمة تحتوي بشكل اختياري على النص الأصلي بالإضافة إلى الترجمة.
The original text of the Constitution establishes the structure and responsibilities of the federal government and its relationship with the individual states. حدد النص الأصلي للدستور هيكل ومسؤوليات الحكومة الفيدرالية وعلاقتها مع كل ولاية.
Friedan, with Pauli Murray, wrote NOW's statement of purpose; the original was scribbled on a napkin by Friedan. كتبت فريدان مع باولي موراي بيانا بهدف المنظمة، وكانت فريدان قد كتبت النص الأصلي على منديل ورقي.
In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist and source material, if any. خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.
In five minutes, I need you to name them, the composer, lyricist, librettist and source material, if any. خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.
April 19 – The last section ("wise – wyze") of the original Oxford English Dictionary is completed and published. تأسيس جماعة الإخوان المسلمون نيسان - اكتمال المقطع الأخير من النص الأصلي لقاموس أوكسفورد الإنجليزي وبات جاهزاً للنشر.
The original text was lost but was the source of some eighty different versions written in twenty-four different languages. تم فقد النص الأصلي ولكن كان مصدرا لبعض من ثمانين إصدارا مختلفا مكتوب في أربع وعشرين لغة مختلفة .
As with the Hitchcock version, the scenario was contemporary rather than the pre-Great War setting of Buchan's original. وكما في نسخة هيتش كوك، فالنص الأصلي كان معاصرا بدلا من أحداث ماقبل الحرب العالمية الأولى في النسخة الأصلية لبوتشان.
However, Meena who played the role in the original, was offered the role in early February 2008 and accepted it. ومع ذلك، تم عرض الدور في فبراير 2008 على مينا الذي لعب الدور في النص الأصلي، ووافق عليه.