النّقل

• Several multi-corps have dispatched destroyers to the disputed region to safeguard transit passages.
  العديد من الشّركات المتعدّدة أرسلت مدمّرات للمناطق المُتنازَع عليها لحماية ممرّات النّقل.
• The deal was transportation... for 3 men with a combined weight... of 254 kilos.
  الاتّفاقيّة كانت النّقل ... ل3 رجال بوزن مشترك ... من 254 كيلو .
• Transportation is a precise business.
  النّقل عمل محدّد .
• Any luck with transpo?
  أيّ حظ بشأن أمر النّقل؟
• TSA just confirmed it.
  إدارة أمن النّقل أكّدت هذا.
• So what's today ?
  ما الجديد اليوم؟ النّقل.
• So what's today ?
  ما الجديد اليوم؟ النّقل.
• Anyway, the plate belongs to a '95 gray Chevrolet van, registered to the 72-year-old transit authority administrator.
  على أيّ حالٍ، اللّوحة تنتمي إلى شاحنة تشِفروليه إصدار 95، مُسجّلة لشخصٍ في 72 من عمره والمسؤول عن سلطةِ النّقلِ.
• No relocation shall take place without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples concerned and after agreement on just and fair compensation and, where possible, with the option of return. "
  ولا يجوز أن يحدث النّقل إلى مكان جديد دون إعراب الشعوب الأصلية المعنيّة عن موافقتها الحرّة والمسبقة والمستنيرة وبعد الاتّفاق على تعويض منصف وعادل، والاتفاق، حيثما أمكن، على خيار العودة.
• Even where surgical services are available, low vision associated with cataracts may still be prevalent as a result of long waits for, and barriers to, surgery, such as cost, lack of information and transportation problems.
  وحتى لو أتيحت الخدمات الجراحية، سيبقى ضعف الرؤية المرتبط بالسّاد سائداً، بسبب طول انتظار العملية الجراحية وبعض الحواجز التي تمنع من القيام بالعمليات الجراحية؛ كتكلفة هذه العمليات، نقص المعلومات حول المرض، ومشاكل النّقل.