الهشّ

• I have lived with a fragile faith built on vague memories from an experience that I could neither prove nor explain.
  عشت مع الإيمان الهشّ بنت على الذكريات المبهمة... ... منتجربةالتيأنايمكنأن لا يثبت ولا يوضّح.
• Then lay you down on the crisp, cool sheets and make wild, passionate love to you until we're both totally spent.
  ثم أضعكِ على الشراشف الباردة الهشّة... وبعدها نمارس حباً وحشياً حماسياً حتى نهلك كلياً
• Don't let the sight of a frail, human, Elena look-alike cloud your memories of the manipulative psycho that she is.
  لا تجعل مظهرها الهشّ البشريّ المماثل لـ (إيلينا)... يشوّش ذكرياتك عن حقيقة كونها مخادعة ومخبولة.
• Oh, I tried to talk to him, but he said he needed a minute to "muse upon the fragile nature of human life."
  حاولتُ التحدّث معه ، لكنّه قال أنّه يحتاج لدقيقة لـ"يتأمّل الطبيعة الهشّة لحياة الإنسان".
• I'd offer to accompany you myself, but I fear my fragile ego could not endure the litany of insults Hayley has no doubt prepared.
  لعرضت مرافقتك بنفسي، لكنّي أخشى ألّا يحتمل غروري الهشّ الإهانات التي لا ريب (هيلي) أعدّتها لي.
• Ah, but some day he is meeting someone different... some delicate, fragile creature... who is giving him a wish to shelter and protect.
  آه، لكن يوماً ما هو يُقابلُ شخص ما مختلفَ... بَعْض المخلوقِ الهشِّ الحسّاسِ... الذي يَعطيه a أمنية لإلتِجاء وحِماية.
• that you'd killed her and buried her deep in a wooded area and that soon you would be carted off for the aforementioned crime of pasty, white passion.
  بأنّك ستقتلها وتدفنها في منطقة غابات كثيفة والتي قريباً ستُعتقل بسبب جريمة العاطفة الهشّة المذكورة أعلاه
• When it's actions are speeded up, it becomes clear that the predator's fondness for the brittle stars is almost matched by the brittle stars ability to get out of the way.
  وهذا العمل يبين حالة الفريسة ومذاقهاً الذي يحبه المفترسَ للنجومِ الهشّةِ تحاول النجوم الهشة الصغيرة الهروب والابتعاد عن العملاق.
• If we are to go on sharing Earth with such a rich variety of life, and preserve its fragile balance for our own children, now, more than ever... it is in our hands.
  إن كان علينا مواصلة مشاركة الأرض مع هذا التنوّع الكبير للأحياء، ونستعيد توازنها الهشّ لأطفالنا، الآن أكثر من ذي قبل،