الهواية

• I won a hobby prize for this setting.
  لقد فزت بجائزة الهواية لهذا الإعداد
• You've become kind of a hobby of mine.
  لقد أصبحت كنوع من الهواية لي
• It was sort of a hobby, something they did on the side.
  كله كان كنوع من الهواية أو شيء جانبى يقوم بعمله
• It's what separates the professional from the dilettante.
  هي ما تفصل الإحترافية عن الهواية
• I mean, how is that a hobby? PATCHY.
  ـ أعني، ما رأيك بهذه الهواية؟
• As long as I know this is a hobby.
  طالما عرفت هذه الهواية
• I'm a Civil War reenactor... a little hobby.
  كنت ألبسه كنوع من الهواية
• YEAH, IT WAS JUST KIND OF A WHIM, THOUGH.
  نعم نوع من الهواية
• And anyway, we have the same hobby.
  وعلى أية حال، عندنا نفس الهواية
• Oh, this is nothing, um... Riley just has this teeny bad habit...
  أووه, إنه لا شيء, أممم رايلي لديها هذه الهواية الصغيرة السيئة