الوحدة العربية

• Pan-Arabism, or simply Arabism, is an ideology espousing the unification of the countries of North Africa and West Asia from the Atlantic Ocean to the Arabian Sea, referred to as the Arab world.
  العروبة أو الوحدة العربية هي أيديولوجية تتبنى توحيد بلدان شمال أفريقيا وغرب آسيا من المحيط الأطلسي إلى بحر العرب، ويُشار إليها بإسم العالم العربي.
• In a study published by the Center of Studies for Arab Unity, Dr. Abdelatif Hannachi cited Harrak'a article "Salafi Revisionism" in his research on Islamic movements in the Arab world.
  في دراسة نشرت من قبل مركز دراسات الوحدة العربية، اعتمد الدكتور عبد اللطيف الحناشي على بحث ياسر الحراق المعنون "مراجعات السلفية الجهادية"، و ذلك في في باب الحركات الإسلامية في العالم العربي.
• Arab unity is an idea that the Arab nationalists believe as a solution to the backwardness, occupation and oppression that the Arab citizen lives in all the countries of this country extending from the ocean to the Gulf.
  الوحدة العربية هي فكرة يعتقد القوميين العرب أنها حل للتخلف والإحتلال والقمع الذي يعيشه المواطن العربي في جميع بلدان هذا البلد الممتد من المحيط إلى الخليج.
• While the Points of Departure didn't exist a break with party's traditional ideology, it criticized the party's old guard for given Arab unity primary over socialism and their failing in turning Ba'athism into a comprehensive theory.
  في حين أن نقاط المغادرة لم تكن انفصال عن الإيديولوجية التقليدية للحزب، فقد انتقدت الاعضاء القدماء للحزب لإعطاء الوحدة العربية الأولية على الاشتراكية وفشلهم في تحويل البعث إلى نظرية شاملة.
• The Jericho Conference, organized by King Abdullah and attended by over 2,000 Palestinian delegates in 1948 proclaimed "His Majesty Abdullah as King of all Palestine" and called for "the unification of Palestine and Transjordan as a step toward full Arab unity".
  أعلن في مؤتمر أريحا، الذي نظمه الملك عبد الله وحضره أكثر من 2000 مندوب من فلسطين في عام 1948 "جلالة الملك عبد الله ملكا على فلسطين كلها"، ودعا إلى توحيد "فلسطين وشرق الأردن، كخطوة نحو الوحدة العربية الكاملة.
• When the union with Egypt collapsed, the Ba'ath Party was put in a difficult position, the party still sought Arab unity, but did not oppose the UAR's dissolution and did not want to seek another union with Egypt under Gamal Abdel Nasser's rule.
  عندما انهار الاتحاد مع مصر، وضع حزب البعث في موقف صعب، فهو ما زال الحزب يسعى إلى الوحدة العربية، لكنه لم يعارض حل الاتحاد، ولم يرغب في السعي إلى اتحاد آخر مع مصر تحت حكم جمال عبد الناصر.
• Moreover, the fear of the richer that the poorer may share their wealth in the name of Arab nationalism, the feuds among Arab rulers, and the influence of external powers that might oppose Arab unity can be seen as obstacles towards a deeper integration of the league.
  علاوة على ذلك فإن خوف الدول الغنية من مشاركة ثرواتها من قبل الدول الفقيرة باسم القومية العربية يمكن أن يؤدي إلى خلافات بين الحكام العرب وتأثير القوى الخارجية التي قد تعارض الوحدة العربية نحو تكامل أعمق.