الوسائل السلمية

• Chomsky stressed that the right to self-defence requires that peaceful means are first exhausted before resorting to military force, something Israel "did not even contemplate doing".
  إلا أن تشومسكي رأى أن حق الدفاع عن النفس لا يعني اللجوء إلى القوة العسكرية قبل "استنفاذ الوسائل السلمية" وهو ما رأى تشومسكي أن إسرائيل لم تعمد إليه في الأساس.
• Chomsky stressed that the right to self-defence requires that peaceful means are first exhausted before resorting to military force, something Israel "did not even contemplate doing".
  إلا أن تشومسكي رأى أن حق الدفاع عن النفس لا يعني اللجوء إلى القوة العسكرية قبل "استنفاذ الوسائل السلمية" وهو ما رأى تشومسكي أن إسرائيل لم تعمد إليه في الأساس.
• I've lost two marshals to violence in this town, and I don't need to lose more to know that I'm a long way from being able to use peaceful means to bring "law and order,"
  فقدت مرشالين، بسبب العنف في هذه البلدة ولست على إستعداد لفقدان المزيد، علماً أنني بعيد عن إستخدام الوسائل السلمية لتثبيت القانون والنظامِ
• Eisenhower specifically warned that the Americans, and the world, "would be outraged" unless all peaceful routes had been exhausted, and even then "the eventual price might become far too heavy".
  وحذر أيزنهاور على وجه التحديد من ان الاميركيين والعالم سيكونون "غاضبين" ما لم تستنفد جميع الوسائل السلمية، وحتى ذلك الحين "يمكن ان يصبح السعر النهائي ثقيلا جدا".
• The Foreign Ministry of the Republic of Artsakh issued a statement of support, saying "We consider it important that the resolution of the political crisis between Barcelona and Madrid is achieved by exclusively peaceful means, through dialogue."
  وأصدرت وزارة خارجية جمهورية أرتساخ بيانا للدعم، تقول فيه "إننا نعتبر أن حل الأزمة السياسية بين برشلونة ومدريد يتحقق بالوسائل السلمية وحدها، عن طريق الحوار".
• Though it does not espouse the same violent methods as groups such as the IRP and IMU, its stated goal is to unite all Muslim countries through peaceful methods and replace them with a restored caliphate.
  على الرغم من أنه لا تتبنى أساليب العنف نفس الجماعات مثل الحزب الثورى المؤسسى والحركة الإسلامية الأوزبكية، هدفها المعلن هو توحيد جميع البلدان مسلم من خلال الوسائل السلمية واستبدالها عودة الخلافة.
• The representatives of these villages were able to gain the solidarity of other villages by persuading their inhabitants through both peaceful and coercive means that as Christians they were all a part of single community with a united purpose.
  كان ممثلو هذه القرى قادرين على كسب التضامن من القرى الأخرى عن طريق إقناع سكانها بالوسائل السلمية والقسرية أحياناً أن المسيحيين جميعاً جزء من مجتمع واحد مع هدف موحد.