الولاءات

• The teahouse was a place where political allegiances and social rank were said to have been temporarily suspended in favor of an honest and rational discourse.
  وكانت تعرف بأنها مكان يقال فيه أن الولاءات السياسية والرتب الاجتماعية قد توقفت مؤقتا لصالح خطاب نزيه وعقلاني.
• He further mentions Muslims and Jews being involved in common devotions, such as visiting the grave of Ezekiel, whom both religions regard as a prophet.
  ويذكر كذلك أن المسلمين واليهود قد تشاركوا في الولاءات المشتركة، مثل زيارة قبر حزقيال، والذي يعتبره كلاً من أتباع الديانتين نبياً.
• Northern Ireland comprises a patchwork of communities whose national loyalties are represented in some areas by flags flown from flagpoles or lamp posts.
  أيرلندا الشمالية تتكون من خليط من المجتمعات المحلية التي تمثل الولاءات الوطنية في بعض المناطق من قبل الأعلام جوا من صواري أو أعمدة الكهرباء.
• However, the war heightened not only imperial loyalties but also individual national identities in the Dominions (Canada, Newfoundland, Australia, New Zealand and South Africa) and India.
  ومع ذلك، اشتداد الحرب ليس فقط الولاءات الامبريالية ولكن أيضا الهويات الوطنية الفردية في سيادات (كندا، نيو فاوند لاند، أستراليا، نيوزيلندا وجنوب أفريقيا)، والهند.
• Cops too stupid to live and cops too smart for their own good... insulated by secret loyalties and codes of silence from the world they'd all been given the control..
  الشرطيين أغبياء جداً ومغرورين معزولين بالولاءات السرية ورموز الصمت من العالم الذي منح لهم التحكم به قسم شرطة مدينة "لوس أنجلوس"
• The government argues that authorising its citizens to concurrently hold foreign nationalities would be undesirable since, due to Singapore's geopolitical position, it cannot afford to allow its citizens multiple allegiances which may be compromised in times of national crisis.
  السياسي فإنها لا تستطيع أن تسمح لمواطنيها بالولاءات المتعددة التي قد تتعرض للخطر في أوقات الأزمات الوطنية.
• Ticket Splitters are people who vote for candidates from more than one political party when they vote for public offices, voting on the basis of individual personalities and records instead of on the basis of party loyalties.
  مقسمو البطاقات هم الأشخاص الذين يقومون بالتصويت لمرشحين من أكثر من حزب سياسي واحد عند تصويتهم للمناصب العامة، فهم يقومون بالتصويت على أساس الشخصيات الفردية والسجلات بدلاً من الولاءات الحزبية.
• In Nawaz's view, society is moving from an era of Nation-States and Globalisation, where identity is defined by national allegiances and citizenship, to an "Age of Behaviour" where behaviour is shaped by transnational ideas, narratives and allegiances.
  من وجهة نظر نوّاز، يتحرك المجتمع من حقبة الدول القومية والعولمة، حيث يتم تحديد الهوية من خلال الانتماءات والولاءات الوطنية والمواطنة، إلى "عصر السلوك" حيث يتشكل السلوك من خلال الأفكار حول الوطنية والولاء.
• Bruce also found that less than a third of one percent of murders in Scotland over nearly two decades had any sectarian motive, and those that did were the result of football allegiances, not religion or ethnicity.
  جد الباحث ستيف بروس أيضًا أن أقل من 3% من جرائم القتل في اسكتلندا على مدى ما يقرب من عقدين من الزمن كانت على خلفية طائفية، وبالغالب هذه الأحداث على خلفية طائفية كانت جاءت نتيجة الولاءات لكرة القدم وليس بسبب الدين أو العرق.