الى درجة

• with another. - No way my words constitute tampering.
  بشهادة اخر - لا يمكن ان تصل كلماتي الى درجة العبث -
• The assault is ruthless to the point of torturing.
  اعتداء عديم الرحمة الى درجة التعذيب
• It seems to me you could make some girl wonderfully happy.
  يبدو لى . انك تستطيع جعل فتاتك سعيدة الى درجة كبيرة
• Much too big, and it's got to be water soluble, something cellulose.
  كبير جداً وسيصل الى درجة الذوبانَ فى الماء، شيء سليلوزي.
• Too busy to answer your phone?
  ـ مشغول الى درجة عدم الرد على الهاتف؟
• If he'd been demoted to a nanny.
  لو انه تم انزاله الى درجة مربية
• So good you'll think you're in Paris.
  جيدٌ الى درجة تظن نفسك في باريس
• Open amateur class for 85cc and larger bikes.
  افتحوا الطبقة الهوائية الى درجة 85
• They've developed the program to a degree that even they are scared of it.
  لقد طوروا البرنامج الى درجة انهم هم خائفين منه
• We believe this puts his age in the mid-30s to 40s range.
  مما يشير الى درجة من النضج نظن ان هذا يضع عمره