اليعقوبي

• Charlie, the young pretender to the throne of Britain, was gathering Stuart sympathizers called Jacobite's for a rebellion.
  تشارلي) ، المعروف بالأمير المُتظاهر) "الذي اعتلى حُكم "بريطانيا و من ثمّ تمّ حشد المُتعاطفين (مع (ستيوارت "و المدعويين بـ"اليعقوبيين من أجل القيام بثورة
• Kidnapped is set around real 18th-century Scottish events, notably the "Appin murder", which occurred in the aftermath of the Jacobite rising of 1745.
  تدور الرواية حول أحداث حقيقية في اسكتلندا القرن الثامن العشر، وبالأخص "جريمة أبين"، والتي حدثت إثر التمرد اليعقوبي عام 1745.
• Scholars have examined the themes of the revenge tragedy in the context of the Elizabethan and Jacobean period as a way to understand its rapid growth in popularity.
  بحث العلماء في موضوعات تراجيديا الإنتقام في سياق العصر الإليزابيثي و العصر اليعقوبي كوسيلة لفهم النمو السريع لشعبيته.
• Stevenson presents the Jacobite version of the Appin murder in the novel, but sets the events in 1751, whereas in reality the murder occurred in 1752.
  يقدّم ستيفنسون الرواية اليعقوبية لجريمة أبين في الرواية، ولكن يضع الأحداث في عام 1751، بينما حدثت الجريمة في الواقع عام 1752.
• At Babraham Hall in 1822-3, on the site of a long-demolished sixteenth-century house, Hardwick adopted a Jacobean style, using red brick with limestone dressings.
  في قاعة بارهم في 1822-3، على موقع منزل مهدم منذ القرن السادس عشر، اعتمد هاردويك الأسلوب اليعقوبي، وذلك باستخدام الطوب الأحمر مع الحجر الجيري.
• Henry was the last of James II's legitimate descendants, and no relative has publicly acknowledged the Jacobite claim since his death in 1807.
  ويعد هنري آخر فرد من السلالة الشرعية لجيمس الثاني، ولم يتم الإعتراف علنًا بوجود أي قريب؛ لاستكمال إدّعَاءات اليعقوبيين اليعاقبة، منذ وفاته في عام 1807.
• The Wrongs of Woman is what in the late eighteenth century was called a Jacobin novel, a philosophical novel that advocated the ideals of the French Revolution.
  مظالم المرأة هي العمل الذي كان يُعرف في القرن الثامن عشر باسم الرواية اليعقوبية، وهي رواية فلسفية تدافع عن المثل العليا للثورة الفرنسية.
• Jacobin Club meetings soon became a place for radical and rousing oratory that pushed for republicanism, widespread education, universal suffrage, separation of church and state, and other reforms.
  وسرعان ما أصبحت الاجتماعات التي عقدها النادي اليعقوبي مكانا لممارسة الراديكالية التي دفعت إلى المطالبة بالجمهورية، والتعليم الواسع النطاق، والاقتراع العام، والفصل بين الكنيسة والدولة، وغير ذلك من الإصلاحات.
• In 1714, the political situation worsened with the death of Queen Anne and the disputed succession between the Hanoverians and the Jacobites, leading to the Jacobite rising of 1715.
  في عام 1714 بدأ الوضع السياسي يزداد سوءا مع وفاة الملكة آن والتنازع على الخلافة بين بيت هانوفر وحركة اليعاقبة، ما أدى إلى اندلاع التمرد اليعقوبي عام 1715.
• Her three children were raised in anonymity; however, as the only grandchildren of the pretender, they have been the subject of Jacobite interest since their lineage was uncovered in the 20th century.
  ونشأ صغارها الثلاث دون الكشف عن هويتهم على الرغم من أنهم أحفاد المتظاهر الوحيديين وقد أصبحوا موضع الاهتمام اليعقوبي منذ الكشف عن نسبهم في القرن العشرين.