اندساس

• As a result of remelting of basaltic oceanic crust due to subduction, the cores of the first continents grew large enough to withstand the crustal recycling processes.
  ونتيجة لانصهار القشرة المحيطية البازلتية بسبب الاندساس، فقد نمت انوية القارات الأولى بشكل كبير يجعلها تتحمل عمليات دوران القشرة الأرضية.
• The last megathrust earthquake at the Cascadia subduction zone was the 1700 Cascadia earthquake, estimated to have a moment magnitude of 8.7 to 9.2.
  إن آخر زلزال كبير الدسر في منطقة اندساس كاسكاديا كان زلزال كاسكاديا 1700، الذي كانت درجته بمقياس العزم الزلزالي تقدر من 8.7 إلى 9.2.
• Rates of subduction are typically in centimeters per year, with the average rate of convergence being approximately two to eight centimeters per year along most plate boundaries.
  وعادة يتم قياس معدلات الاندساس بالسنتيمتر كل سنة، مع معدل متوسط للتقارب والتجميع يصل إلى حوالي 2 إلى 8 سم سنويًا.
• From the Clapeyron slope the Moho discontinuity is expected to be shallower in cold regions, such as subducting slabs, and deeper in warmer regions, such as mantle plumes.
  ومن منحدر كلابيرون يمكن توقع ضحالة الانقطاع في المناطق الباردة، مثل الاندساس، ويكون أعمق في المناطق الأكثر دفئًا، مثل أعمدة الدثار.
• Subduction zones are defined by the inclined array of earthquakes known as the Wadati–Benioff zone after the two scientists who first identified this distinctive aspect.
  وتعرف نطاقات الاندساس بوجود مصفوفة منحدرة من الزلازل تعرف باسم "منطقة وداتي بينوف" على اسم العالمين اللذين كانا أول من قام بتعريف هذه الناحية المختلفة.
• If this process were to continue unmodified into the future, the subduction and release would reach an equilibrium after 65% of the current ocean mass has been subducted.
  إذا استمرت هذه العملية الغير معدلة في المستقبل، فسيحدث الاندساس وسيتم التوصل إلى التوازن بعد أن تنخفض نسبة 65٪ من كتلة المحيط الحالية.
• At the consumption edge of the plate (the oceanic trench), the oceanic lithosphere has thermally contracted to become quite dense, and it sinks under its own weight in the process of subduction.
  على حافة الاستهلاك للوحة (الخندق المحيطي)، تقلص الغلاف الصخري المحيطي حرارياً ليصبح كثيفًا للغاية، ويغرق تحت وزنه في عملية الاندساس.
• At the consumption edge of the plate (the oceanic trench), the oceanic lithosphere has thermally contracted to become quite dense, and it sinks under its own weight in the process of subduction.
  على حافة الاستهلاك للوحة (الخندق المحيطي)، تقلص الغلاف الصخري المحيطي حرارياً ليصبح كثيفًا للغاية، ويغرق تحت وزنه في عملية الاندساس.
• Geologic processes that elevate heat flow are varied, however some researchers suggest that heat generated at a subduction zone is transferred to the overriding plate as subduction proceeds.
  وتتنوع العمليات الجيولوجية التي تزيد من انتقال الحرارة، ومع ذلك يقترح بعض الباحثين أن الحرارة المتولدة في منطقة الاندساس تنتقل إلى الصفيحة الأساسية كنواتج للاندساس.
• Geologic processes that elevate heat flow are varied, however some researchers suggest that heat generated at a subduction zone is transferred to the overriding plate as subduction proceeds.
  وتتنوع العمليات الجيولوجية التي تزيد من انتقال الحرارة، ومع ذلك يقترح بعض الباحثين أن الحرارة المتولدة في منطقة الاندساس تنتقل إلى الصفيحة الأساسية كنواتج للاندساس.