انعدام الجاذبية

• Now, due to the effects of microgravity, you and your passengers may have suffered some slight bone loss.
  ولكن التأثيرات التي ستنتج من انعدام الجاذبية قد تكون سببت لك ولبعض الركاب بعض الانتفاخات الطفيفة...
• Next week I fly to Houston for orientation and zero-gravity elimination drills.
  إذ أنني سأسافر في الأسبوع القادم " إلى " هيوستن لأتمرن على كيفية قضاء الحاجة مع انعدام الجاذبية ما معنى ذلك ؟
• No, Dr. Sueno has been doing research on a zero-gravity mattress, uh, on a space station for the last year.
  كلا، دكتور "سوينيو" يجري بحث في مجال انعدام الجاذبية على محطة فضائية من العام الماضي
• Profit aside, the potential benefits... that a zero-gravity laboratory could bring... most importantly, pharmaceuticals... that could end many crippling diseases here on Earth... must not be lost to the citizens of this planet.
  بحانب الربح، والفوائد المحتملة... يمكن أن مختبر انعدام الجاذبية تحقيق... الأهم من ذلك، الصيدلة.
• Current rotations on the International Space Station put astronauts in zero gravity for six months, a comparable length of time to a one-way trip to Mars.
  تَضَعت عمليات التناوب الحالية على متن محطة الفضاء الدولية رواد الفضاء في حالة انعدام الجاذبية لمدة ستة أشهر ، وهي فترة زمنية مماثلة لرحلة في اتجاه واحد إلى المريخ.
• Beginning in 1967, NASA successfully began its Biosatellite program that initially took frog eggs, amoeba, bacteria, planets and mice and studied the effects of zero gravity on these biological life forms.
  ابتداءً من عام 1967، بدأت ناسا بنجاح برنامج الأقمار الصناعية الحيوية التي أخذت في البداية بيض الضفادع، والأميبا والبكتيريا والفئران ودرست عليهم آثار انعدام الجاذبية.
• Beginning in 1967, NASA successfully began its Biosatellite program that initially took frog eggs, amoeba, bacteria, planets and mice and studied the effects of zero gravity on these biological life forms.
  ابتداءً من عام 1967، بدأت ناسا بنجاح برنامج الأقمار الصناعية الحيوية التي أخذت في البداية بيض الضفادع، والأميبا والبكتيريا والفئران ودرست عليهم آثار انعدام الجاذبية.
• When biomedical research is conducted in Space, in so-called microgravity environments, certain earthbound limitations disappear, new and different findings are made, and living organisms behave very differently.
  عند إجراء بحث طبي حيوي في الفضاء في البيئات المعروفة باسم شبه انعدام الجاذبية، تختفي بعض القيود المرتبطة بالأرض ويتم التوصل إلى نتائج جديدة ومختلفة وتسلك الكائنات الحية سلوكًا مختلفًا.
• The purpose is to advance the field, study, and practice of medicine on Earth through research investigations conducted in the microgravity conditions of space which may provide advances in understanding that cannot be achieved on Earth.
  ويتمثل الغرض من هذا المجال في تطوير مجال الطب ودراسته وممارسته على الأرض من خلال التحقيقات البحثية التي يتم إجراؤها في أحوال شبه انعدام الجاذبية للفضاء التي قد تحقق تقدمًا في الفهم الذي يتعذر تحقيقه على الأرض.
• Beginning as a “memorandum of understanding” between NASA and ESA in 1973, the first major microgravity experiments in space were carried out by “Spacelab”.Gravity is a fundamental force on earth that influences all biological systems at a molecular level.
  وتم إجراء أولى التجارب الكبرى الخاصة بشبه انعدام الجاذبية في الفضاء التي بدأت على شكل "مذكرة تفاهم" بين ناسا ووكالة الفضاء الأوروبية في عام 1973، بواسطة "سبيس لاب".والجاذبية هي قوة أساسية على الأرض تؤثر على جميع الأنظمة البيولوجية على المستوى الجزيئي.