You're not used to answering to people, and now you have the president himself calling you on the phone. لست معتادًا على الانقياد للآخرين، والآن الرئيس ذاته يتصل على هاتفك.
Also, the schools did not teach submission to orthodox Christian beliefs or government authorities. وبالإضافة إلى ذلك، لم تكن المدارس تقوم بتعليم الانقياد للمعتقدات المسيحية الأرثوذكسية أو الجهات الحكومية.
The next time a man holds a gun to your head on a crowded plane you follow instructions. فى المرة القادمة عندما يهددك رجل بمسدس فى طائرة لعينة كهذه حاولى الانقياد لاوامره
TEs are also a widely used tool for mutagenesis of most experimentally tractable organisms. يعتبر الجين القابل للنقل أيضا أداة تستخدم على نطاق واسع لتوليد الطفرات لمعظم الكائنات الحية التي تعتبر سهلة الانقياد تجريبيا.
"Prolefeed" is homogenised, manufactured superficial literature, film and music used to control and indoctrinate the populace through docility. بروفيلد، هو عملية التهجين والتصنيع للأدب السطحي، الأفلام والموسيقى، والتي تستخدم للتحكم وتلقين السكان من خلال أساليب الانقياد والطاعة.
I refuse to pander to the lowest common denominator, particularly one which relies solely on minimal imbecilic thought. أنا أرفض أن الانقياد إلى القاسم المشترك الأدنى، لا سيما واحد الذي يعتمد اعتمادا كليا على الحد الأدنى من الفكر معتوه .
I mean, it seems that these sorts of books tend to pander to the laziest kind of self-help within the narrowest socioeconomic range. على أن هذه الأنواع من الكتب تميل الانقياد لنوع أشد كسلا المساعدة الذاتية داخل الاجتماعية والاقتصادية في النطاق
Yes, but Miss Claudel is now calm and docile she misses a lot she wants very strongly to be closer to Paris wanting to live alone in the country. ...نعم و لكن فان السيدة كلوديل الآن تبدو هادئة و سهلة الانقياد انها تتغيب كثيرا
(Straubhaar, LaRose & Davenport, Pg 477) "Clarify the goals and values of society; implicit was an appeal to avoid pandering to the lowest common denominator." (ستراوبهار ولاروز ودافينبورت صفحة 477) "توضيح أهداف وقيم المجتمع؛ كان التضمين وسيلة محببة لتجنب الانقياد نحو أقل قاسم مشترك."
In the nineteenth century, a combined effect of population pressure and the scientific revolution drove Western Europe to consider a fundamental revolution in agricultural training and practice. في القرن التاسع عشر دفع تأثير الضغط السكاني والثورة العلمية لانقياد أوروبا الغربية لتعد أساس الثورة الزراعية بممارسة وتدريب الزراعيين.