بازلتي

• As a result of remelting of basaltic oceanic crust due to subduction, the cores of the first continents grew large enough to withstand the crustal recycling processes.
  ونتيجة لانصهار القشرة المحيطية البازلتية بسبب الاندساس، فقد نمت انوية القارات الأولى بشكل كبير يجعلها تتحمل عمليات دوران القشرة الأرضية.
• Over the past 18 million years or so, this hotspot has generated a succession of violent eruptions and less violent floods of basaltic lava.
  على مدى السنوات ال 18 مليون عام ماضية أو نحو ذلك، وقد ولدت هذه البقع الساخنة والانفجارات العنيفة وتسببت في فيضانات من الحمم البازلتية.
• Flood basalt provinces may also occur as a consequence of the initial hot-spot activity in ocean basins as well as on continents.
  وعادة ما يتبع الانحدار القاري البركاني البازلتي الفيضانات ويمكن أيضا أن تحدث مقاطعات البازلت الفيضانات نتيجة للنشاط الأولي في الأماكن الساخنة في أحواض المحيطات وكذلك في القارات.
• These eruptions are commonly phreatomagmatic eruptions, representing violent explosions caused by rising basaltic or andesitic magma coming into contact with abundant, shallow groundwater or surface water.
  وتكون تلك الثورات في الغالب عبارة عن ثورات الصهارة الفرياتية، وتمثل انفجارات عنيفة تنتج عن تصاعد الصهارة البازلتية أو الأنديزيتية التي تلامس كميات هائلة من المياه الجوفية أو السطحية الضحلة.
• About 2.7 billion years ago, basaltic lava poured out of cracks in the floor of the primordial ocean; the remains of this volcanic rock formed the Canadian Shield in northeast Minnesota.
  قبل حوالي 2.7 مليار سنة، تدفقت الحمم البازلتية من الشقوق في قاع المحيط البدائي؛ ما تبقى من هذه الصخرة البركانية شكل الدرع الكندي في شمال شرق مينيسوتا.
• In deep basaltic rocks near the mid ocean ridges, they can obtain their hydrogen from the serpentinisation reaction of olivine as observed in the hydrothermal field of Lost City.
  في صخور بازلتية عميقة بالقرب من التلال منتصف المحيط ، فإنها يمكن الحصول على الهيدروجين بهم من رد فعلسيربينتينيسيشن من الزبرجد الزيتوني كما لوحظ في مجال المياه الحارة من المدينة المفقودة .
• Unlike most shield volcanoes, pyroclastic shields are formed mostly of pyroclastic and highly explosive eruptions rather than relatively fluid basaltic lava issuing from vents or fissures on the surface of the volcano.
  خلافًا لمعظم البراكين الدرعية، تتشكل أغلب الدروع النارية الرسوبية من الأحجار النارية الرسوبية والانفجارات البركانية وليس من الحمم البازلتية السائلة نسبيًا المنطلقة من الفوهات أو الشقوق على سطح البركان.
• Since viscous basaltic and andesitic domes weather fast and easily break apart by further input of fluid lava, most of the preserved domes have high silica content and consist of rhyolite or dacite.
  ونظرًا لأن القباب البازلتية والأنديزيتية تتعرض للتجوية سريعًا وتنفصل بسهولة عن طريق دخول مزيد من الحمم السائلة، فإن معظم القباب المحفوظة لديها نسبة عالية من محتوى السليكا وتتكون من الريولايت أو الداسايت.
• In fact, we're standing here at the base of a basaltic lava flow more than 100 feet thick, just one of many lava flows in this area which form a pile of lava more than a mile thick.
  في الواقع، نحن نقف هنا فوق قاعدة تدفق حمم بازلتيّة، سمكها أكثر من 100 قدم تدفق واحد من الحمم البركانيّة في هذه المنطقة يُشكّل تجمع حمم سمكه أكثر من ميل.
• Its low rim is composed of loose pieces of basaltic lava and wall rocks (sandstone, shale, limestone) of the underlying diatreme, as well as random chunks of ancient crystalline rocks blasted upward from great depths.
  وتتألف حافتها المنخفضة من قطع فضفاضة من الحمم البازلتية والصخور الجدارية (الحجر الرملي والصخر الزيتي والحجر الجيري) من القناة العمودية التحتية، وكذلك قطع عشوائية قديمة من الصخور البلورية القديمة المدفوعة بفعل الانفجار من أعماق كبيرة.