بالنسبة إلى

• Now, for those of you who have won a championship,
  الان, بالنسبة إلى من فاز منكم بالبطولة مسبقاً
• But as for the all-important Rush Chair, Case...
  لكن أما بالنسبة إلى ماهو مهم جداً حالة كرسي الأنضمـام...
• Look, I know it's really tough for reporters right now.
  أعلم أنّه وقت عصيب بالنسبة إلى الصحفيّين الآن
• I just gave you an extra year on probation.
  لقد منحتك سنة إضافية بالنسبة إلى إطلاق السراح المشروط
• And for Mary, even though Max filled her with confidence...
  وبالنسبة إلى (ماري)، برغم أن (ماكس) ملأها بالثقة
• Sexual matters are considered private, even for minors.
  الأمور الجنسيّة تدخل ضمن نطاق السرّية حتى بالنسبة إلى القاصرين
• Cause that's such a stretch for a violent psychopath.
  لأن تلك مبالغة بالنسبة إلى شخص مضطرب عقلياً وعنيف
• For the Medicis are bankers before all else.
  بالنسبة إلى آل (ميديتشي) نحن مصرفيون قبل أي شيءٍ آخر.
• However, questions have arisen as to its very safety.
  على أية حال، أسئلة ظَهرتْ بالنسبة إلى أمانه جداً.
• That's extraordinary. But out in the general workforce?
  هذا أمر استثنائي هنا ولكن بالنسبة إلى قوة العمل العامة؟