بتهذيب

• I politely reminded him this is how people from Nashville speak.
  ذكَّرته بتهذيب أنه هكذا يتحدث "الناس من مدينة "ناشفيل
• When they brought you back the first time I tried to treat you decent.
  حين أعادوك أول مرة حاولت معاملتك بتهذيب
• Well, the nuns will soon improve your manners.
  حسنا ، اٍن الراهبات سيقمن بتهذيبك قريبا
• Ronnie is being polite. She's a member of your twisted little tribe.
  (روني) تتصرّف بتهذيب إنّها عضو في قبيلتك الصغيرة المختلّة
• You want me to do a fucking curtsy, too.
  تريدينني أن أعمل بتهذيب لعين, كذلك.
• No, never told you were high. It was only polite.
  كلا، لم يقل أبداً انك فاشل انه يتصرف بتهذيب ليس إلا
• I was perfectly polite.
  ما الـّذي قلته لهنّ ؟ -أنا كنت أتصرف بتهذيب تام .
• Listen to me, you can behave yourselves, okay? And you need to stay with this group.
  أنصتوا، بإمكانكم التصرف بتهذيب وإبقوامعهذهالمجموعة...
• Because once your father died, there was no one to set you straight.
  لأنّه حالما توفّي أبيك، لم يقم أحد بتهذيبك.
• They retouched his legs and he used a butt double.
  قاموا بتهذيب ساقيه واستخدم دوبليراً.