بداية باتمان

• Warner Bros. chose to film in Chicago for 13 weeks, because Nolan had a "truly remarkable experience" filming part of Batman Begins there.
  اختارت وارنر برذرز التصوير في شيكاجو لمدة 13 أسبوعاً، وذلك لأن نولان "حصل على تجربةٍ مبهرةٍ" أثناء تصوير جزءٍ من فيلم بداية باتمان هناك.
• In The Dark Knight Rises the traditional batarangs as seen in Batman Begins and The Dark Knight are not shown but a similar weapon is used.
  في نهوض فارس الظلام لا يتم عرض الباتارانغ التقليدية كما رأينا في بداية باتمان وفارس الظلام ولكن يتم أستخدام سلاح مماثل.
• Also in 2008, Eckhart portrayed the comic book character Harvey Dent in Christopher Nolan's The Dark Knight, the sequel to the 2005 film Batman Begins.
  أيضا في عام 2008 صور إيكهارت شخصية الكتاب الهزلي هارفي دنت في فيلم كريستوفر نولان فارس الظلام وهو تتمة لفيلم بداية باتمان عام 2005.
• Beginning in Batman Annual #26 ("Head of the Demon"), Talia takes Damian to the Australian Outback, where he is tutored in the secret history of his grandfather Ra's al Ghul.
  بداية باتمان السنوي #26 ("رأس الشيطان")، تاليا تأخذ داميان إلى المناطق النائية الأسترالية، حيث يتم تلقينه التاريخ السري لجده رأس الغول.
• Batman Begins achieved first place in national sales and rental charts in October 2005, becoming the top-selling DVD of the fourth quarter of 2005.
  احتل فيلم بداية باتمان الرتبة الأولى في قائمة المبيعات الوطنية وتصنيفات الإيجار لشهر أكتوبر 2005، مصبحا الدي في دي الأكثر بيعا في الربع الأخير من عام 2005.
• Designers improved on the design of the Batsuit from Batman Begins, adding wide elastic banding to help bind the costume to Bale, and suggest more sophisticated technology.
  حسّن المصممون بزة الوطواط لتكون أفضل من سابقتها في بداية باتمان، مضيفين إليها أربطةً مطاطيّةً أوسع للمساعدة في ربطها ببيل، ولتوحي بأنها ذات تكنولوجيا أكثر تطورّاً.
• Instead of using the Chicago Board of Trade Building as the location for the headquarters of Wayne Enterprises, as Batman Begins did, The Dark Knight shows Wayne Enterprises as being headquartered in the Richard J. Daley Center.
  وبدل استعمال مبنى مجلس شيكاغو للتجارة كالمركز الرئيسي لشركات واين مثل بداية باتمان، استُعمل مركز ريتشارد دالي.
• According to Nolan, an important theme of the sequel is "escalation", extending the ending of Batman Begins, noting "things having to get worse before they get better".
  وِفقاً لنولان، فإن جزءً مُهماً من الفيلم وهو "التصعيد" أو "التشويق" وذلك لإطالة نهاية فيلم بداية باتمان مشيراً إلى أنّ "الأمور يجب أن تصبح أسوأ قبل أن تتحسن".
• The 2005 film Batman Begins showed them as a simple bat-shaped shuriken, used mainly for distraction rather than as weapons, fitting in with that film's depiction of Batman's ninja training.
  ظهرت في فيلم "بداية باتمان" 2005 على أنها شوريكين بسيط على شكل وطواط، ويستخدم بشكل رئيسي في التشتيت بدلاً بكونها سلاحاً، وتتلاءم مع تصوير هذا الفيلم لتدريب النينجا باتمان.
• The 2005 film Batman Begins showed them as a simple bat-shaped shuriken, used mainly for distraction rather than as weapons, fitting in with that film's depiction of Batman's ninja training.
  ظهرت في فيلم "بداية باتمان" 2005 على أنها شوريكين بسيط على شكل وطواط، ويستخدم بشكل رئيسي في التشتيت بدلاً بكونها سلاحاً، وتتلاءم مع تصوير هذا الفيلم لتدريب النينجا باتمان.