بريجنيف

• On 20 August 1968, Soviet leader Leonid Brezhnev ordered a massive military invasion by Warsaw Pact forces that destroyed the threat of internal liberalization.
  في 20 أغسطس 1968، أمر الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف بغزو عسكري ضخم من قبل قوات حلف وارسو التي دمرت تهديد التحرير الداخلي.
• There, he met and won the confidence of Leonid Brezhnev, the first secretary of the Moldavian SSR from 1950 to 1952 and future leader of the Soviet Union.
  والتقى هناك ليونيد بريجنيف وحصل على ثقته وهو السكرتير الأول للحزب في مولدوفا من 1950 حتى 1952 وزعيم الاتحاد السوفياتي المستقبلي.
• However these requests were to no avail, and the Politburo initially moved towards a policy of non-intervention, which was later validated by Brezhnev.
  ومع ذلك كانت هذه المطالب دون جدوى، واتجه مكتب بوليتبرو في البداية نحو سياسة عدم التدخل، التي تم التحقق من صحتها في وقت لاحق من قبل بريجنيف.
• However these requests were to no avail, and the Politburo initially moved towards a policy of non-intervention, which was later validated by Brezhnev.
  ومع ذلك كانت هذه المطالب دون جدوى، واتجه مكتب بوليتبرو في البداية نحو سياسة عدم التدخل، التي تم التحقق من صحتها في وقت لاحق من قبل بريجنيف.
• Andropov fought hard for Soviet intervention, saying to Brezhnev that Amin's policies had destroyed the military and the government's capabilities to handle the crisis by use of mass repression.
  وجاهد أندروبوف بشدة من أجل التدخل السوفيتي، قائلًا لبريجنيف إن سياسات أمين دمرت قدرات الحكومة العسكرية للتعامل مع الأزمة باستخدام القمع الشامل.
• During the leadership of General Secretary Leonid Brezhnev, psychiatry was used as a tool to eliminate political opponents ("dissidents") who openly expressed beliefs that contradicted official dogma.
  خلال قيادة الأمين العام ليونيد بريجنيف، استخدم الطب النفسي كأداة للقضاء على المعارضين السياسيين ("المنشقين") الذين عبروا صراحة عن معتقدات تتناقض مع العقيدة الرسمية.
• In a Levada Center poll conducted in 2013, Brezhnev beat Vladimir Lenin as Russia's favourite leader in the 20th century with 56% approval.
  وفي استطلاع مركز ليفادا التي أجريت في عام 2013، فاز بريجنيف وفلاديمير لينين بتصويت الأغلبية على أنهما الزعيمان المفضلان في روسيا في القرن 20 مع موافقة 56 في المائة .
• In 1964, Khrushchev was ousted due to his disregard of collective leadership and was replaced in his posts by Leonid Brezhnev as First Secretary and by Alexei Kosygin as Premier.
  وفي عام 1964، تمت الإطاحة بخروتشوف بسبب تجاهله للقيادة الجماعية وحل محله ليونيد بريجنيف في منصب السكرتير الأول وأليكسي كوسيغين في منصب رئيس الوزراء.
• The museum was moved twice before ending up in the current location where it was ceremonially opened on May 9 (the Victory Day), 1981, by the Soviet leader Leonid Brezhnev.
  وقد نقل المتحف مرتين قبل أن يستقر في الموقع الحالي، حيث تم افتتاحه في مراسم في 9 مايو 1981، يوم النصر، بعهد الزعيم السوفياتي ليونيد بريجنيف.