برّر

• The way that my sister compartmentalizes, and rationalizes, it's...
  الطريقة التّي كانت أختي تُجزئ و تُبرّر، أنّه...
• You know, Abby, you owe me no explanations.
  تعلمين يا (آبي) أنّه ليس عليك أن تبرّري لي
• and the intense female interest in it has justified his impulses.
  والحادّ تَهتمُّ الأنثى بها برّرَ إندفاعُه.
• You're right, though. I don't even have the excuse of ignorance.
  لكنّك محقّ ليس لديّ المبرّر للتجاهل
• Guillaume didn't try to justify his attraction to small, plump women.
  لم يُبرّر ‫"‬غيلوم‫"‬ انجذابه نحو النساء القصيرات القامة الممتلئات.
• I've justified too much, so I'm finished.
  ...لدى! مبرّر أكثر من اللازم، لذا انتهيت، انتهى الأمر
• I think your fears of a double-cross are justified.
  يبدو أنّ خوفك من الخيانة له مُبرّر
• You can rationalize your actions all you want to, kevin.
  أنت يُمْكِنُ أَنْ تُبرّرَ أعمالَكَ كُلّ تُريدُ إلى , kevin.
• No circumstances... can ever justify the crime of breaking the Great Truce.
  لا ظروف يمكن ان تبرّر خرق الإتفاقية العظيمة
• They ain't called the Black Plague for nothing.
  لم يُطلق عليهم اسم "الوباء الأسود"، بلا مبرّر.