He sees organized atheism as attempting to actively convert people in the same way as many religions do. ويرى أن الإلحاد المنظم يحاول تغيير الناس بشكل فعّال بنفس الطريقة التي تتبعها العديد من الأديان.
Paganism Some scholars have postulated that pagan religions actively promoted alcohol and drunkenness as a means of fostering fertility. افترض بعض العلماء أن الديانات الوثنية تُعزّز بشكل فعّال تعاطي الكحول و الثمل كوسائل تعزيز للخصوبة.
Negative feedback mechanism can effectively adjust the rate of synthesis of intermediate metabolites according to the demands of the cells. يمكن لآلية التلقيم الراجع السلبي أن تضبط بشكل فعّال معدل تخليق المستقلبات المتوسطة تبعاً لطلب الخلايا.
Miss Jones was actively recruited by Brindell Research, along with several other think tanks, before winding up here. والآنسة (جونز) جُنّدت بشكل فعّال من طرف "(بريندل) للأبحاث"، إضافة إلى خلايا تفكير أخرى، قبل أن تأتي إلى هنا.
Most two-party systems are technically multiparty systems but all power is effectively concentrated amongst two parties or coalitions. معظم أنظمة حكم الحزبين هي أنظمة متعددة الأحزاب تقنيًا لكن كل السلطة تتركز بشكل فعّال بين حزبين أو ائتلافات.
The task force found that within the DoD only the United States Navy was effectively managing its nuclear arsenal. وجد فريق العمل أن القوات البحرية الأمريكية داخل وزارة الدفاع الأمريكية هي فقط التي تُدير ترسانتها النووية بشكل فعّال.
The task force found that within the DoD only the United States Navy was effectively managing its nuclear arsenal. وجد فريق العمل أن القوات البحرية الأمريكية داخل وزارة الدفاع الأمريكية هي فقط التي تُدير ترسانتها النووية بشكل فعّال.
If you can't accept that or operate effectively in these circumstances, you'd better leave the decisions to people in this room who can! أو أن تعملي بشكل فعّال في مثل هذه الظروف اذا عليك ترك القرارات لناس في الغرفة يستطيعون ذلك
Darwin had long been immersed in the literary forms and practices of specialist science, and made effective use of his skills in structuring arguments. كان داروين منذُ زمن طويل منغمس في الأشكال والممارسات الأدبية للعلم المتخصص واستخدمها بشكل فعّال في هيكلة حججه.
Like other equitable remedies, it has traditionally been given when a wrong cannot be effectively remedied by an award of money damages. كغيره من سبل العدالة المنصفة، يمُنح تقليدياً عندما لا يمكن إصلاح الخطأ بشكل فعّال من خلال التعويض عن الخسائر المادية.