بشكل متبادل

• Well, I'm happy to report that we secured a return to mutually beneficial trade relations between ourselves and the low countries.
  يسعدني أن أبلغ إننا ضمنا عودة علاقات تجارية مربحة بشكل متبادل بيننا وبين البلدان المنخفضة
• It's requiring us to say women and men should be mutually agreeing and actively participating in sexual behavior."
  فإنه يتطلب منا أن نقول إن النساء والرجال يجب أن يكونوا متفقين بشكل متبادل ويشتركون إيجابيًا في السلوك الجنسي.
• Furthermore, the terms allopatric, vicariant, and geographical speciation are often used interchangeably in the scientific literature.
  وعلاوة على ذلك، فإن مصطلحات الانتواع متباين الموطن أو الانتواع الجغرافي أو الانتواع المنعزل جغرافيا تُستخدم بشكل متبادل في المؤلفات العلمية.
• I totally understand why we'll be keeping this meeting confidential... until such time as we may come to a mutually beneficial agreement.
  أَفْهمُ كلياً لِماذا نجعل هذه المقابله سريه... حتى يحين وقت نأتى إلى إتفاقيةِ مفيدةِ بشكل متبادل
• And the thing that made her a good reporter was that she understood tenacity and compassion don't have to be mutually exclusive.
  وما جعله مراسلة بارعة أنها فهمت المثابرة والرحمة ليس من الضروري أن تكون بشكل متبادل ..
• Today, both Iran and Persia are used in cultural contexts, while Iran remains irreplaceable in official state contexts.
  ويستخدم كل من "فارس" و"إيران" بشكل متبادل في السياقات الثقافية، إلا أن "إيران" هو الاسم الذي يستخدم في السياقات السياسية رسميا.
• If Bob's website links to Alice's website and Alice's website links to Bob's website, the websites are reciprocally linked.
  إذا كان موقع بوب موصل بموقع أليس على الإنترنت، وموقع أليس موصل بموقع بوب على الإنترنت، إذن المواقع هي مرتبطة بشكل متبادل.
• If Bob's website links to Alice's website and Alice's website links to Bob's website, the websites are reciprocally linked.
  إذا كان موقع بوب موصل بموقع أليس على الإنترنت، وموقع أليس موصل بموقع بوب على الإنترنت، إذن المواقع هي مرتبطة بشكل متبادل.
• The welfare of the Upper Divine Realm, where the sephirot are manifest supremely, is mutually bound up with the welfare of the Lower Human Realm.
  وإن تكوُّن العالم الإلهي الأعلى، حيث يظهر السفيروت بشكل أعلى، مرتبطة بشكل متبادل بالعالم البشري السفلي.
• With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.
  أنا متأكد باننا يمكن ان نحسب ترتيب الذى سيكون مفيد بشكل متبادل ويمكننا تفادى اى مجابهة غير سارة