بصلات

• If he knew nothing about you, if his implications of some shared connection were false, why did you continue?
  إذا كانت بعض ادعاءاته بصلاته بك خاطئة لماذا أكملت؟
• But even as the Muslims were praying toward Mecca, their enemies there were rallying in force.
  ورغم أن المسلمين يتجهون بصلاتهم إلى مكة فإن أعدائهم هناك كانوا يحشدون قوتهم
• Clears throat) I wouldn't want the crowd to get swept up in my personal drama, so you, uh... you keep it to yourself.
  لا أريد أن ترتدّ الجماهير إلى الوراء أثناء فقرتي الدرامية الشخصية، لذا... احتفظ بصلاتك لنفسك
• However, Lisa reminds him of his prayer, and Bart decides to make good with God by studying while everyone else is outside having fun.
  لكن ليزا تُذكره بصلاته، ويقرر بارت أن يكون جيد مع الله عن طريق الدراسة بينما الجميع بالخارج يحظون بالمرح.
• These sugars are transported to non-photosynthetic parts of the plant, such as the roots, or into storage structures, such as tubers or bulbs.
  هذه السكريات تُنقل إلى الأجزاء الغير معرضة للضوء من النبات مثل الجذور، أو إلى أعضاء التخزين مثل الدرنات او البصلات.
• These sugars are transported to non-photosynthetic parts of the plant, such as the roots, or into storage structures, such as tubers or bulbs.
  هذه السكريات تُنقل إلى الأجزاء الغير معرضة للضوء من النبات مثل الجذور، أو إلى أعضاء التخزين مثل الدرنات او البصلات.
• Unlike Spain's former colonies which had abandoned the monarchy in favour of republicanism, Brazil therefore retained its links with its monarchy, the House of Braganza.
  وبخلاف المستعمرات الإسبانية السابقة التي تخلت عن النظام الملكي لصالح الجمهوري، احتفظت البرازيل بصلاتها مع نظامها الملكي، بيت براغانزا.
• Research on the olfactory bulbs of dinosaurs has shown that Tyrannosaurus had the most highly developed sense of smell of 21 sampled dinosaurs.
  وقد أظهرت الأبحاث على البصلات الشمية على الديناصورات أن التيرانوصور كان لديه حاسة الشم الأكثر تطورًا من بين 21 عينة ديناصور.
• Research on the olfactory bulbs has shown that Tyrannosaurus rex had the most highly developed sense of smell of 21 sampled non-avian dinosaur species.
  وقد أظهرت الأبحاث على البصلات الشمية أن التيرانوصور كان لديه حاسة الشم الأكثر تطورًا من 21 عينة لأنواع الديناصورات غير الطيرية.
• Whether it is intentional, they usually maintain connections with their Dutch heritage, by having, for example, a Dutch surname or belonging to a Dutch community group.
  وعن قصد أو غير قصد، وعادة ما يحتفظون بصلات مع تراثهم الهولندي بحمل نسب اسم عائلي هولندي، مثلا، أو بالانتساب إلى جماعة محلية.