بين حين وآخر

• Maybe we have drifted off course from time to time.
  ربما نسينا أنفسنا بين حين وآخر
• He sells a bit of weed now and again.
  يَبِيعُ قليلاً مِنْ الحشيش بين حين وآخر.
• He sells a bit of weed now and again.
  يَبِيعُ قليلاً مِنْ الحشيش بين حين وآخر.
• You guys say that every once in awhile, so I thought...
  آسف، أنتم تقولون هذا بين حين وآخر، لذا ظننت...
• You get a day off now and then.
  ! تحصلين على يوم إجازة بين حين وآخر
• But life Tosni beaten from time to time
  لكن كانت الحياة توسعني ضرباً بين حين وآخر
• I shouldn't get a free patty melt once in a while?
  ألست أستحق الحصول على وجبة مجانية بين حين وآخر؟
• Hey. You know, I would like to be fun once in a while.
  أرغب بأن أكون المسلية بين حين وآخر
• You... must have spoken to her occasionally.
  لابد أنكِ تحدثتي معها ، أعني بين حين وآخر
• I have seen all the while the face and eyes of Ulysses.
  أنا رأيت كل بين حين وآخر وجه وعينا أوديسيوس