In recognition of the imperial position traditionally held by the Habsburgs, the emperors of Austria became the titular presidents of this parliament. تقديرا للمكانة الإمبراطورية التي تبوأها من قبل الهابسبورغ، أصبح أباطرة النمسا الرؤساء الفخريين لهذا البرلمان.
To all those who wish to debate whether women should enter politics on equal terms with men and ultimately make PM - لكل من يشك في أهلية النساء للعمل السياسي... وفي مساواتهن مع الرجل... وأخيرا تبوأهن منصب رئيسة الوزراء...
Shortly after assuming the chair of the OSDD he signed a 1 billion euro contract with the Danish company, North Wind بعد ان تبوأت بلاده رئاسة منظمة التطوير الديموقراطي ...كما امضى اتفاقية شراء بقيمة مليار يورو ...مع شركة ريح الشمال الدنماركية
It's just Dr. Barnes is the first black female chief of surgery at a major New York hospital. الأمر و ما فيه أن الطبيبة (بارنز هي أول امرأة سوداء البشرة تتبوأ مركز رئيس قسم الجراحة في أحد المشافي الكبرى بمدينة نيويورك
Alfa-Bank is particularly active in Russia and Ukraine, ranking among top 10 largest banks in terms of capital in both countries. بنك ألفا ينشط بصفة خاصة في روسيا وأوكرانيا، ويتبوأ المرتبة العاشرة بين أكبر المصارف من حيث رأس المال في كلا البلدين.
When seen as unique, as we intend here, each term will assume its rightful place in influencing and being influenced by the other. وعندما ينظر إلى كل مصطلح على أنه فريد من نوعه، كما نعتزم هنا، فإنه سيتبوأ مكانه الصحيح في التأثير على الآخر والتأثير فيه.
Godparents are expected to be in good standing in the Orthodox church, including its rulings on divorce, and aware of the meaning and responsibilities of their role. ومن المتوقع أن يتبوأ العرابون مراكز جيدة في الكنيسة الأرثوذكسية، من بينها، إصدار الأحكام في الطلاق، والدراية بمعاني ومسؤوليات أدوارهم.
President Sally Langston makes history today as not only the first President to take office under section 4 of the 25th amendment, but also as the first female commander in chief. الرئيسة سالي لانغستون تدخل التاريخ اليوم ليس فقط كأول رئيسة تتبوأ هذا المنصب من خلال القسم الرابع ضمن التعديل ال25 للدستور،
Charles became heir presumptive to the Emperor Franz Joseph I of Austria in 1914 after the assassination of his uncle Archduke Franz Ferdinand of Austria, and acceded to the throne in 1916 after the old emperor's death. أصبح كارل الوريث المفترض لامبراطور النمسا فرانز جوزيف الأول عام 1914 عقب اغتيال عمه فرانز فرديناند، ثم تبوأ العرش عام 1916 عقب وفاة الامبراطور.