تثبيط

• It's an equation for a damped 1-dimensional wave.
  إنّها معادلة، لتثبيط موجة بُعدية واحدة.
• Compound 27-4. It neutralizes radiation, trust me.
  إنه يقوم بتثبيط الإشعاع، ثقوا بما أقول.
• You're gonna let him talk you down just like that?
  أستذعن لتثبيطه بتلك السهولة؟
• Was it wise to discourage him?
  أكان من الحكمة تثبيط عزيمته ؟ ؟
• And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos.
  لكنها دائماً تقوم بتثبيط عزيمة (نولا) بال... بمهاجمتها
• No, she's not going to put me off.
  لا, لا يمكنها تثبيط عزيمتي
• Why would I discourage something that I love?
  لم سأقوم بتثبيط شيء أحبه؟
• Normally, we would use a sensory deprivation chamber.
  في المعتاد,نستخدم غرفة للتثبيط الحسيّ
• I don't want to burst your bubble there, pal.
  ...لا أريد تثبيطك لكن
• And as long as this dampening field is active, you're less than normal.
  ما دام حقل التثبيط مفعّلًا، فإنك أقل من البشر العاديّين.