تجليد

• The book was also rebound in 1895, but that rebinding broke down quickly.
  وأعيد تجليد الكتاب أيضا في عام 1895، ولكن لم يدم هذا التجليد طويلا حيث انفرط بسرعة.
• I feel guilty lying to my brothers, telling them the book binding machinery was destroyed by accident.
  أشعرُ بالسوء للكذبِ على إخوتي و إخبارهُم أنَ آلات تجليد الكتُب تدمّرَت نتيجةَ حادثَة
• Her father was a book bindery treasurer, and her mother was a secretary for a Wall Street firm.
  كان والدها أمين معمل تجليد كتب وكانت والدتها سكرتيرة لشركة وول ستريت.
• This report came from a Navy buddy who's serving in Japan, where they still use the old-school Pentagon folders.
  هذا التقرير قُدم من قبل صديق في سلاح البحرية وهو يخدم في (اليابان) حيثما يستخدمون الطريقة القديمة (للبنتاغون) لتجليد الملفات
• Many of these sizes were only used for making books (see bookbinding), and would never have been offered for ordinary stationery purposes.
  الكثير من هذه القياسات كانت تستخدم فقط لطبع الكتاب (انظر تجليد الكتب)، ولم تكن ستعرض للأغراض القرطاسية العادية.
• The binding of the dye to a protein causes a shift in the absorbance maximum of the dye from 465 to 595 nm.
  يؤدي تجليد الصبغة إلى بروتين إلى حدوث تحول في الحد الأقصى للامتصاص للصبغة من 465 إلى 595 نانومتر.
• In 1953, bookbinder Roger Powell rebound the manuscript in four volumes and stretched several pages that had developed bulges.
  في عام 1953، أعاد مجلد الكتب روجر باول جمع وتجليد المخطوطة في أربعة مجلدات وأصلح ومدد عدة صفحات من الكتاب التي عانت من بعض الانتفاخات.
• By freezing a human body with nitrogen-based gas, repairing it and reheating it through thyroid and pituitary augmentation, we were able to revive a recently-deceased soldier, and, in the process, improve them.
  ان تجليد الجسد بمادة النيتروجين يزيدقابليتهعلىمقاومةالنار أصبح بإمكاننا تحويل اي مرتزقة الى جندي
• In bookbinding, stiffening is a process whereby paperback books are reinforced for use in libraries, without change to their fundamental binding structure.
  في عملية تجليد الكتب، التقوية هي عملية يتم فيها تقوية الأغلفة الورقية للكتب للاستخدام في المكتبات بدون تغيير بنية التغليف الأساسية الخاصة بها.
• The species known as booklice received their common name because they are commonly found amongst old books—they feed upon the paste used in binding.
  وقد حصل النوع المعروف بقمل الكتب على هذا الاسم لأنه غالبًا ما يوجد بين الكتب القديمة حيث يتغذى على العجينة المستخدمة في التجليد.