تداول من الداخل

• Although insider trading in the UK has been illegal since 1980, it proved difficult to successfully prosecute individuals accused of insider trading.
  على الرغم من أن التداول من الداخل في المملكة المتحدة كان غير قانوني منذ عام 1980، ثبت أنه من الصعب النجاح بمحاكمة الأفراد المتهمين بالتداول من الداخل.
• I can tell you that the formal investigations launched over the last 18 years have included allegations of insider trading, accounting fraud, market manipulation and disclosure violations.
  يمكنني إخباركما أنّ التحقيقات الرسمية التي تمّ القيام بها خلال الـ18 عاماً الماضية... قد تضمنت إدعاءات حول التداول من الداخل، تزوير الحسابات... تلاعب بالسوق ومخالفات لقواعد الإفصاح.
• Some economists and legal scholars (such as Henry Manne, Milton Friedman, Thomas Sowell, Daniel Fischel, and Frank H. Easterbrook) have argued that laws against insider trading should be repealed.
  قال بعض الاقتصاديين وعلماء القانون (مثل هنري مان، وميلتون فريدمان، وتوماس سويل، ودانيال فيشيل، وفرانك إتش إيستيربروك) أنه ينبغي إلغاء القوانين ضد التداول من الداخل.
• Some economists and legal scholars (such as Henry Manne, Milton Friedman, Thomas Sowell, Daniel Fischel, and Frank H. Easterbrook) have argued that laws against insider trading should be repealed.
  قال بعض الاقتصاديين وعلماء القانون (مثل هنري مان، وميلتون فريدمان، وتوماس سويل، ودانيال فيشيل، وفرانك إتش إيستيربروك) أنه ينبغي إلغاء القوانين ضد التداول من الداخل.
• Former McKinsey senior executives, Rajat Gupta and Anil Kumar, were among those convicted in a government investigation into insider trading for sharing inside information with Galleon Group hedge fund owner Raj Rajaratnam.
  كان كبار المسؤولين التنفيذيين السابقين في ماكينزي راجات غوبتا وأنيل كومار من بين المدانين في تحقيق حكومي في تداول من الداخل لمشاركة المعلومات الداخلية مع مالك صندوق التحوط غاليون راجاراتنام.
• Rules prohibiting or criminalizing insider trading on material non-public information exist in most jurisdictions around the world (Bhattacharya and Daouk, 2002), but the details and the efforts to enforce them vary considerably.
  توجد في معظم الولايات القضائية في جميع أنحاء العالم قواعد تحظر أو تجرم التداول من الداخل على المعلومات المادية غير العامة (بهاتشاريا وداوك، 2002)، ولكن التفاصيل والجهود المبذولة لتنفيذ تلك القوانين تختلف اختلافا كبيرا.
• In 2008, police uncovered an insider trading conspiracy involving Bay Street and Wall Street lawyer Gil Cornblum and another lawyer, Stan Grmovsek, who were found to have gained over $10 million in illegal profits over a 14-year span.
  في عام 2008، كشفت الشرطة مؤامرة التداول من الداخل التي تنطوي على شارع خليج ومحامي وول ستريت جيل كورنبلوم ومحامي آخر، ستان غرموفسك، الذين وجد أنهم اكتسبوا أكثر من 10 مليون دولار كأرباح غير قانونية على مدى 14 عاما.
• Organized crime groups also do a range of business and labor racketeering activities, such as skimming casinos, insider trading, setting up monopolies in industries such as garbage collecting, construction and cement pouring, bid rigging, getting "no-show" and "no-work" jobs, political corruption and bullying.
  وتضلع جماعات الجريمة المنظمة أيضا بمجموعة من أنشطة الأعمال التجارية والابتزازفي مجال العمل، مثل الكازينوهات، والتداول من الداخل، وإقامة احتكارات في صناعات مثل جمع القمامة، والبناء، وصب الأسمنت، وتزوير العطاءات، ، والفساد السياسي والبلطجة.
• The discussion of these "Core Principles" state that "investor protection" in this context means "Investors should be protected from misleading, manipulative or fraudulent practices, including insider trading, front running or trading ahead of customers and the misuse of client assets."
  تنص مناقشة "المبادئ الأساسية" على أن "حماية المستثمرين" في هذا السياق تعني "ضرورة حماية المستثمرين من الممارسات المضللة أو المضللة أو الاحتيالية، بما في ذلك التداول من الداخل أو التشغيل الأمامي أو التداول بواسطة العملاء وإساءة استخدام أصول العملاء".
• The penalty for insider trading is imprisonment, which may extend to five years, and a minimum of five lakh rupees (five hundred thousand) to twenty five crore rupees (two hundred and fifty million) or three times the profit made, whichever is higher.
  العقوبة على التداول من الداخل هي السجن الذي قد يمتد إلى خمس سنوات، بحد أدنى خمسة لاخ روبية (خمسمائة ألف) إلى خمسة وعشرين كرور روبية (مائتان وخمسين مليون) أو ثلاثة أضعاف الأرباح التي تحققت؛ أيا كان الأعلى فيهما.