تراخى

• Okay, careful, he's slouching.
  الحذر بخير، هو يَتراخى.
• The sloughing of her skin tells me she's been in the water maybe two, three days.
  التراخى الذى فى جلدها يخبرنى أنها ربما كانت فى الماء ربما يومين أو ثلاثة
• You were ready to kill the president, and now you're getting cold feet about the Chief of Staff?
  كنتَ مستعداً لقتل الرئيس... و الآن تتراخى عندما تصل لرئيس الأركان ؟
• Charley was only expected not to slouch or mutter and to transport his sicknesses to the alley before letting them go.
  كان (تشارلي) مُتوقّع فقط ألاّ يتراخى أو يُتمتم وأن ينقُل مرضهُ للحضور قبل ان يرحل
• This is not a moment for your indignation, considering it's your country's own inactions that have brought us to this point.
  ليست هذه لحظة مناسبة لسخطك خاصةً بإعتبار أن تراخى دولتك هو الذى وصل بنا لهذه النقطة
• So he had to try and get in front of him early and counter attack at once if Stoner got back past.
  لذا قرر أن يتقدم أمامه باكرا بهجوم مضاد خاطف "في حالة إذا ما تراخى "ستونر
• Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?
  هل هو عيب لك الأن، أم أنك تفضل (ذلكالمُتراخىالمبتذل(جريسوولد... الذي يتملق على تلة متبخرة ببعض الكلام التافه المبتذل؟
• She's only angry because she's getting older, nothing turned out like she wanted, and now at this late stage of her life, when she should be able to kick back and relax, she's stuck grabbing at her one last chance
  إنها غاضبة فقط لأنها تكبر في السن ولا شيء يسير في الإتجاه الذي تريده والآن في تلك المرحلة المتأخرة من حياتها عندما يجب أن تتراخى وتستريح فهي عالقة في محاولة التمسك بآخر فرصة لتصنع من نفسها شيئا يعتد به