تسييس

• The singular commonly used is "First Nations person" (when gender-specific, "First Nations man" or "First Nations woman").
  ويسمى الفرد، بناء على مبداء التسييس الثقافي، ب"شخص الأمم الأولى" (وبحسب الجنس ، يسمى «رجل الأمم الأولى» أو «امرأة الأمم الأولى»).
• Thereafter, Nasser began a process of depoliticizing the armed forces, arresting dozens of leading military and intelligence figures loyal to Amer.
  وبعد ذلك، بدأ ناصر عملية عدم تسييس القوات المسلحة، واعتقل عشرات من أبرز الشخصيات العسكرية والمخابرات الموالية لعامر.
• Initially with no political agenda, it became politicized by several leaders and factions and mounted the Young Turk Revolution against Abdul Hamid II in 1908.
  حيث جرى تسييسها لاحقاً على يد عدّة قادة وفصائل، حين شنّت ثورة الشباب الأتراك ضدّ عبدالحميد الثاني، عام 1908.
• To maintain control, the coalition government banned the more radical opposition parties, filled the civil service with its own appointees, and politicised the police.
  لذلك كي تحافظ الحكومة الائتلافية على سيطرتها، فقد حظرت ظهور الأحزاب المعارضة المتطرفة، وتعيين الموالين إليها لشغل مناصب الخدمة المدنية، وتسييس الشرطة.
• The high degree of politicization of the genetically modified organism issue made it a key battleground for competition for leadership, particularly between the European Commission and the European Council of Ministers.
  لقد أدت الدرجة المرتفعة من تسييس موضوع العضويات المعدلة وراثيًا إلى خلق ساحة معركة رئيسية للمنافسة من أجل القيادة، خصوصًا بين المفوضية الأوروبية ومجلس الاتحاد الأوروبي.
• The Military Academy Incident and the Aizawa Incident were indicative of the increasing politicization and political polarization of the Japanese military, and an increasing tendency to resolve political differences through force.
  كانت حادثة الأكاديمية العسكرية وحادثة إيزاوا مؤشرًا على تسييس الجيش وزيادة حالة الاستقطاب داخل المؤسسة العسكرية في اليابان، وكذلك النزعة المتزايدة تجاه حل الخلافات السياسية باستخدام القوة.
• Zimbabweans suffer from lack of food, sustenance, and the politicization of food, but these can be fixed by the fortification of basic foods, the resolution of the political problems in Zimbabwe, and continuing aid from non-governmental organizations (NGOs).
  يعاني الزيمبابويون من نقص الغذاء، والقوت، وتسييس الغذاء، ولكن يمكن حل ذلك من خلال إغناء الأغذية الأساسية، وحل المشاكل السياسية في زمبابوي، واستمرار المعونة من منظمة غير حكومية.
• The effects of nanotechnology on the society as a whole, on human health and the environment, on trade, on security, on food systems and even on the definition of "human", have not been characterized or politicized.
  هذا بالإضافة إلى أن تأثيرات تقانة النانو على المجتمع ككل وعلى صحة البشر والبيئة كذلك، بالغضافة إلى تأثيراتها على التجارة والأمن وأنظمة الغذاء، بل حتى على تعرف مصطلح "البشري" لم يتم تحديد ملامحها بعد أو تسييسها كذلك.
• Many revisionist educators and historians have distorted and politicized the historical focus of textbooks to include an undue emphasis on issues related to identity politics, such as the history of women and minorities, and presented history as a progressivist struggle.
  فلقد قام العديد من المعلمين والمؤرخين المحرفين للتاريخ بتشويه وتسييس التركيز التاريخي في الكتب المدرسية لتضمين تأكيد مفرط على القضايا المتعلقة بسياسات الهوية على سبيل المثال تاريخ المرأة والأقليات، وقدموا التاريخ على أنه نضال تقدمي.