تشاران

• why get into all this? Attention!
  سيتم عرض فيلم فى تشارانبور
• You want her so that she can take care of your house and do all the household chores.
  ولكنى لم أرغب أن تصل الى تشارانبور
• This is Peter and Dr. Walter bishop, the civilian consultants I told you about.
  أقدّم لك (بيتر) والدكتور (والتر بيشوب)، المستشاران المدنيان اللذان حدثك عنهما
• We all miss her.
  أين تشارانبور؟ ــ لم أسمع بها
• Both counsels approach the bench.
  ليقترب كلا المستشاران من المنصة.
• Call me childish but I did not want you to reach Charanpur and to meet Kaveriamma.
  كنت قد تعرفت عليك فى المكتبة فى دلهى وخمنت أنك جئت لتصطحب كافيرياما معك أنت لم تخطىء فى الطريق الى تشارانبور
• After he resigned in 1979, his former deputy Charan Singh briefly held office until Indira Gandhi was voted back six months later.
  وبعد استقالته في عام 1979، شغل نائبه السابق تشاران سينغ منصبه لفترة قصيرة حتى تم التصويت على انديرا غاندى بعد ستة أشهر.
• From 1969 to 1982 social–liberal coalitions led by Federal Chancellors Willy Brandt and Helmut Schmidt governed the Federal Republic of Germany.
  وفي الفترة بين عامي 1969 وحتى 1982، حكمت التحالفات الاجتماعية الليبرالية، التي كان يقودها المستشاران الفيدراليان ويلي براندت وهلموت شميدت، جمهورية ألمانيا الاتحادية.
• The instrument is widespread throughout the Andean regions of Ecuador, Bolivia, Peru, northern Chile and northwestern Argentina, where it is a popular musical instrument that exists in many variant forms.
  ينتشر التشارانغو اليوم في مناطق الأنديز في كل من الإكوادور وبيرو وشمال تشيلي وشمال غرب الأرجنتين، حيث تعد آلة موسيقية شعبية وتتخذ عدة أشكال متنوعة.
• Also, he was the pioneer in composing samashti charanam krithis (songs in which the main stanza or pallavi is followed by only one stanza, unlike the conventional two).
  وكذلك، كان رائدًا في تأليف أناشيد ساماشتي تشارانام (وهي أغنيات تتكون من مقطع شعري رئيسي أو شطر شعري يتبعه مقطع شعري واحد فقط، على عكس الأناشيد التقليدية، التي يتبعها مقطعان).