تشياباس

• Its capital was Quetzaltenango and it occupied the west of present-day Guatemala and parts of the Mexican state of Chiapas.
  وقد كانت عاصمتها كويزالتينانغو، الواقعة الآن في غرب غواتيمالا المعاصرة وبعض أجزاء تشياباس.
• Its capital was Quetzaltenango and it occupied the west of present-day Guatemala and parts of the Mexican state of Chiapas.
  وقد كانت عاصمتها كويزالتينانغو، الواقعة الآن في غرب غواتيمالا المعاصرة وبعض أجزاء تشياباس.
• Someone told her to go Chiapas where surely find the cure, then she moved with all its servants.
  أخبرها أحدهم أن تذهب إلى تشياباس حيث ستجد العلاج مؤكداً، فانتقلت إلى هناك مع كل عبيدها.
• Among the Tzeltal community, a Mayan tribe in Chiapas, Mexico, bride kidnapping has been a recurring method of securing a wife.
  بين مجتمع تسيلتال، قبيلة المايا في تشياباس بالمكسيك، كان اختطاف العروس طريقة متكررة لتأمين الزوجة.
• It is bordered on the west by the Mexican state of Chiapas; this border largely follows the course of the Usumacinta River.
  يحده من الغرب المكسيك تشياباس، ولا تزال هذه الحدود إلى حد كبير متمثلة في نهر أوسوماسينتا.
• The largest hydro plant in Mexico is the 2,400 MW Manuel Moreno Torres Dam in Chicoasén, Chiapas, in the Grijalva River.
  أكبر محطة للطاقة المائية في المكسيك هي سد مانويل مورينو توريس بنحو 2,400 ميغاواط في شيكواسن في تشياباس على نهر جريخالفا.
• The dioceses of Guatemala and Chiapas were suffragan to the Archdiocese of Seville, until 1546 when they were placed under the Archdiocese of Mexico.
  وكانت كل من أبرشيات غواتيمالا وتشياباس تابعة لأبرشية إشبيلية، حتى عام 1546 عندما وضعت تحت سلطة أبرشية المكسيك.
• It formed a part of a three-pronged attack against the independent inhabitants of Petén and neighbouring Chiapas; the other two expeditions were launched against the Lakandon.
  شكلت البعثة الغواتيمالية جزءًا من رمح ثلاثي فعال ضد الشعوب المستقلة في بيتين وتشياباس؛ أما الحملتين الآخرىتين فقد انطلقوا ضد شعوب اللاكاندون.
• The central highlands of Chiapas were occupied by a number of Maya peoples, including the Tzotzil, who were divided into a number of provinces, and the Tojolabal.
  كما أن الأراضي المرتفعة المركزية لمملكة تشياباس كانت مأهولة بعدد كبير من شعوب المايا، بما في ذلك التسوتسيليز، والذين تفرقوا في مناطق عديدة، والتوخولابال أيضًا.
• Relatively rapid collapse affected portions of the southern Maya area that included the southern Yucatán Peninsula, northern Chiapas and Guatemala, and the area around Copán in Honduras.
  أثر الانهيار السريع نسبيًا على أجزاء من المنطقة الجنوبية للمايا بما في ذلك جنوب شبه جزيرة يوكاتان وشمال منطقة تشياباس وجواتيمالا ومحيط كوبان في الهندوراس.